行定勲監督、韓国ドラマ初挑戦で感じた日本との違い 意見する俳優陣に撮影スタッフの力技「とても優秀」
ドラマ『完璧な家族』が「Lemino」で配信中
『SKYキャッスル～上流階級の妻たち～』のユン・セア（46）とキム・ビョンチョル（50）が再共演した韓国ドラマ『完璧な家族』（全12話）がドコモの映像配信サービス「Lemino」で独占配信中だ。演出を手掛けたのは『GO』『世界の中心で、愛をさけぶ』『リボルバー・リリー』で知られる映画監督の行定勲氏（56）。ベテラン映画監督が初めて体験した韓国ドラマの現場とは？（取材・文＝平辻哲也） 【写真】『完璧な家族』のシーンカット 中国ロケした三浦春馬主演の映画『真夜中の五分前』（2014年）を始め、中国、台湾、マレーシア、韓国での撮影経験もある行定氏だが、演出家として単身で海外に乗り込むのは初めて。「これからは全世界配信が主流になる中、どこで撮るかは関係ないと思いました」。連続ドラマの演出も本作が初めてとなる。 『完璧な家族』は、娘ソニが引き起こした殺人事件をきっかけに、幸せに見えた家族の闇が次第に明かされるというミステリー。原作は韓国発の縦読みコミック「ウェブトゥーン」の同名人気作。『SKYキャッスル』のキム・ビョンチョルとユン・セアがそれぞれ優秀な弁護士の父、美しく優しい母を演じている。 「俳優たちとは、Zoomミーティングを持ちました。早い段階で決まったのはユン・セアさん。それから、キム・ビョンチョルさんが決まり、両親役が『SKYキャッスル』の2人だという話にもなりました。気になってドラマも見ましたが、全然違う役ではあったので、『SKYキャッスル』再び、というのもインパクトがあるんじゃないか、という話になったんです」 娘ソニ役は『禁婚令ー朝鮮婚姻禁止令ー』『時速493キロの恋』、Netflixドラマ『人間レッスン』のパク・ジュヒョン。ほかにも『ペントハウス』や『禁婚令ー朝鮮婚姻禁止令ー』でブレーク中のキム・ヨンデ、チェ・イェビンら売れっ子若手が集まっている。 「パク・ジュヒョンは韓国芸術総合学校出身です。韓国では演技学校出身というのがすごく重要視されていると感じました。彼らの演技を見ているだけで面白いし、すごく力がある。演技の質も高くメソッドをちゃんと学んでいます。どっちがいい悪い、ということはないですが、日本の場合はメソッドを排除して、ナチュラルな自分らしさを出しています。そこに違いを感じました」 クランクインは昨年10月下旬。当初は言葉の壁、システムの違いに戸惑うこともあったが、4日目から慣れてきたという。 「俳優たちがよく使っていたのが『チェ・センガゲヌン』（私の考えを申しますと）という言葉です。これは、カメラマン、美術監督たちスタッフもよく言っていました。韓国では、まず意見を言うのが流儀なんです。だからと言って、その通りにやらせてほしい、ということでもない。こちらの考えを伝えると、『できます』『考えてみます』と返ってきます。俳優たちは的確な演技を見せてくれる人だったので、そこから意見をぶつけてみればよく、俳優たちに助けられたことも多かったです。彼らは自分の役（キャラクター）を守りたい、という立場で意見を言ってくるのです」
