ジャクソン監督の提案を採用して、「これが僕の精一杯できることです」とファイナルカットをお見せした時、ジャクソン監督はセオデン王の刀と同じレプリカを用意してくれて、「リクエストに応えてくれてありがとう」とその刀をプレゼントしてくれました。彼とはそこまで時間と言葉を共有したわけではありませんが、映画監督として思うところを映像上でやり取りできたのは、すごく豊かな時間でした。

Q：『ロード・オブ・ザ・リング』と日本アニメの親和性について、『ローハンの戦い』の制作を経てどのように捉えていますか？

日本人の役者さんで『ロード・オブ・ザ・リング』を実写映画にすることは、すごく難しいと思います。私が「機動戦士ガンダム」を観ていた子供の頃、「アニメは日本人が作れる洋画なんだ」とよく言われていました。 金髪で西洋人っぽい名前のキャラクターが出てきても、アニメは違和感がありません。でも、日本の役者さんがどれだけ頑張っても、西洋人風の名前のキャラクターを金髪のカツラを被って演じるのは難しいこと。アニメはそれを超えられていました。

　そういう意味では、今『ロード・オブ・ザ・リング』を日本のアニメで映像化する理由はなんだろうなと、改めて疑問自答する部分もありました。西洋の題材を描けるのは実写ではなくアニメだと改めて思いましたし、リアリティーを感じられるファンタジーを映像化することは本当に難しい。違和感がないところが、アニメのいいところ。日本人がこういう題材を監督する時、アニメは最大の武器になると改めて思いました。

映画『ロード・オブ・ザ・リング／ローハンの戦い』は12月27日（金）全国公開