「160円」と一斉に叫ぶ声、円乱高下に慌てるトレーダー－祝日も台無し
東京にいたみずほ証券金融市場部の大森翔央輝チーフデスクストラテジストも、祝日どころではなくなった。円が160円に下落したことを知らせるアラートが携帯に届き、円相場を監視するためログインしたという。
「通貨のボラティリティーが高く、日銀の政策決定などで多忙を極めた先週の後の３連休だったので、ゆっくりできそうだと考えていたが、朝にドル円が160円を超えたことでその計画はだめになった」と大森氏は語った。「映画の中に昼食をとるのは弱者だけと言う名言があったが、まさにそのような日で、ドル円が急騰してからはスクリーンに釘付けの一日となった」とも述べた。
原題：Traders Snared in Yen ‘Bingo’ as Manic Swings Ruin Japan Holiday（抜粋）
(c)2024 Bloomberg L.P.
Ruth Carson, Yumi Teso
