ロサンゼルスの連邦地裁を後にする水原一平被告（カメラ・村山みち通信員）

　ドジャース・大谷翔平投手（２９）の元通訳で、大谷の口座から約１７００万ドル（約２６億４４００万円）を盗んだとする銀行詐欺などの罪を認め、司法取引に応じた水原一平被告（３９）が１４日（日本時間１５日）、予定されていた通り罪状認否のため黒のスーツに白いシャツを着てカリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地裁に出廷した。 【写真】報道陣に囲まれても無言を貫いた水原一平被告 　罪状認否はたった約５分で終了。すでに司法取引に応じて罪を認めているが、この日は治安判事の下で行われ、法定刑の上限が禁錮１年以上の「重罪」について、治安判事には有罪答弁を取り扱う権限がないため、水原被告は有罪答弁を避けて、形式上の無罪を主張。法廷の中でも「ノット・ギルティー（Ｎｏｔ　Ｇｕｉｌｔｙ）」と口にした。すでに検察と司法取引に合意していることから、後日別の裁判官の前で起訴内容を認める見通しだ。 　罪状認否終了後は、連邦地裁前に集まった日米メディアの前に姿を見せて囲まれた水原被告だったが、問いかけに応じることなく無言を貫いて車に乗り込んでいった。 　水原被告は銀行詐欺と、虚偽の納税申告で訴追された。銀行詐欺容疑の量刑は禁錮３０年と罰金１００万ドル（約１億５６００万円）。虚偽の納税申告は禁錮３年と罰金２５万ドル（約３９００万円）。合計で最高刑は禁錮３３年、罰金１２５万ドル（約１億９５００万円）だが、軽減されることが濃厚とされている。 　日本ハムの通訳を務めていた水原被告は、１８年からメジャーでプレーした大谷を米１年目からサポート。前代未聞の二刀流、２１、２３年のＭＶＰ、２３年の本塁打王などを公私にわたって支えた。だが、裏では２１年頃から違法スポーツ賭博に手を染め、大谷の口座から金を盗んで、胴元に送金していた。３月２０日の韓国・ソウルでの今季の開幕戦後に明らかになって大谷らに告白し、そのまま解雇になった。