北京のベッドタウンで爆発 2人が死亡 26人が重軽傷
三河市、中国、3月13日 (AP) ― 北京のベッドタウン河北省三河市の飲食店で3月13日朝、ガス漏れが原因とみられる爆発があり、2人が死亡し、26人が重軽傷を負った。 飲食店の壁と屋根は吹き飛び、現場周辺にはガレキが散乱し、爆発の凄まじさを物語っていた。 爆発が起きたのは、北京から車で1時間ほどのところにある三河市のフライドチキン店で、爆発地点から1キロ圏内の道路はすべて封鎖された。 150人を超える消防隊員が消火活動に当たり、爆発から4時間後の11時になっても、現場には消防車が到着しており、爆発で焼けた乗用車がレッカー車で現場から運び出されるのが目撃された。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
