奇声を上げ、子どもをかますに入れるヨッカブイ＝２２日、南さつま市金峰町高橋

　鹿児島県南さつま市金峰町高橋で２２日、水難防止を願う国選択無形民俗文化財「ヨッカブイ」（高橋十八度踊り）があった。シュロの皮をかぶった大ガラッパ（ヨッカブイ＝夜具かぶり）が、「ヒョー、ヒョー」と奇声を上げながら子どもたちを追いかけ、かます（穀物袋）に次々と入れると、泣き声が集落に響いた。 【写真】〈関連〉ヨッカブイに持ち上げられて泣く子どもと笑顔で見守る住民＝２２日、南さつま市金峰町高橋

　万之瀬川支流の堀川が流れる高橋地区では、水神にみたてたガラッパに捕まった子は水の事故に遭わないと伝わる。３０～５０代のヨッカブイ７人は高橋保育園や玉手神社で大暴れ。同市加世田の堂園心葉ちゃん（３）は「怖い」と大泣きし、母江梨花さん（３２）は「ちょっとかわいそうだけど健やかな成長をお願いしたい」と笑顔を見せた。 　神社では園児とヨッカブイの相撲や十八度踊り奉納もあった。高橋振興会文化部長の田中利幸さん（７０）は「猛暑で大変だったが子どもの元気な声がうれしい」と語った。