張本美和が今大会で初の敗戦。ドイツの新鋭・カウフマンは準々決勝に続いて活躍

張本美和を破り、日本女子から1点を奪ったカウフマン

●女子団体準決勝 　〈日本　3－1　ドイツ〉 ◯早田ひな／平野美宇　3、3、－6、8　シャン・シャオナ／ワン・ユエン 張本美和　－9、－8、－8　カウフマン◯ ◯平野美宇　7、6、9　ワン・ユエン ◯張本美和　8、5、0　シャン・シャオナ 　日本女子がドイツを3－1で破り、2大会連続の決勝進出を決めた。 　日本は1番、早田／平野が出足から快調に飛ばす。ハイトスサービスのシャン・シャオナとバックサービスのワン・ユエンという、特徴的なサービスを持つドイツペアだが、早田／平野は正確なレシーブから、サイドを切る厳しいコースへ両ハンドドライブを打ち込み、ドイツペアを翻弄。1本取るごとに声を出す早田は特に気合が入っていた。 　3ゲーム目に開き直ったワン・ユエンのフォアハンド強打がよく決まって1ゲームを奪われ、4ゲーム目も中盤まで競り合ったが、最後は8－8からの3点連取で勝負あり。早田／平野は笑顔でハイタッチを交わした。 　団体戦のカギとなるダブルスを取り、これで日本の3－0での勝利は確実。そう思われた矢先、ドイツのニューヒロインが日本の前に立ちはだかる。インド戦でバック粒高のバトラとアクラに完勝し、準決勝進出の立役者となった左腕・カウフマンが、張本美和をストレートで破る。 　カウフマンの特徴はYGサービスと、打球点の早いストレートへの攻撃。YGサービスを使う女子のサウスポーは、ヨーロッパならシングルスでベスト8に入ったポルカノバ（オーストリア）がいるが、世界的にはやはり希少。カウフマンは張本のフォア前へ切れ味鋭いYGサービスを出し、強烈な両ハンドを打ち込んできた。コンパクトなバックスイングからのストレートへの攻めはコースが読みにくい。 　これほどの選手が、本来のエースであるカットのハン・インの欠場がなければドイツ代表に名を連ねることはなかったというのも驚きだ。しかもカウフマンはドイツの大学入学資格試験『Abi』を受け、ピンチヒッターでの五輪出場が決まるまではほとんど練習をしていなかったという。張本のプレーが良くなかったというより、カウフマンのプレーが良すぎたという試合内容だった。