楽天・辰己涼介「What an honor」GG賞受賞コメント全文英語にファン大ウケ「いいかげんにしてwwwww」
プロ野球で守備の名手に贈られる「三井ゴールデン・グラブ賞」の受賞者が12日に発表され、楽天・辰己涼介外野手(28)が4年連続4度目の受賞を果たした。辰己は球団を通してなぜか英語でコメントを発表。ファンの笑いと臆測を誘った。 ◆辰己涼介、過去のGグラブ賞表彰式では金色のスーツで登場【写真】 辰己は受賞に「What an honor」などと全文英語でコメント。球団の公式コメントのページには(とても光栄です)と、かっこ書きで和訳が表示された。 辰己は、10月に最多安打を達成した時も「I feel very proud to help my team the way I did this season(今シーズン、チームに貢献できたことをとても誇りに思っています)」などと全文英語でコメント。再度こころみた”英語攻勢”には、ファンも「いいかげんにしてwwwww」「辰己英語コメで草」と大うけの様子。一方で「MLB行くのは優勝してからでお願いいたします(真顔)」「メジャー志向でさすがすぎる」と大リーグ挑戦を見越した英語の発露と見る向きもあった。 以下、辰己のコメント全文 What an honor This award is my goal every year, and I feel very honored to have achieved it for the fourth year in a row This goal continues to push me to be my best and I am grateful for the opportunity to be my best for my team This has been an incredible year of baseball and I want to thank my family, coaches, teammates and fans for always pushing me to be my best and for the steady support I will always strive to achieve this award 「とても光栄です。毎年、この賞の受賞を目標にしており、それを4年連続で達成できたことを大変光栄に思います。この目標が、常に自分のベストを尽くすための原動力となっていることは間違いなく、その機会を与えていただいて感謝しています。今年もとても良いシーズンを過ごさせていただき、いつも自分をサポートしてくださっている家族、コーチ、チームメイト、そしてファンの皆さんに感謝をしています。これからもこの賞の受賞を目指して頑張ります」
中日スポーツ