甲突川河畔を照らす竹灯籠＝６日午後７時４０分、鹿児島市小野１丁目

　鹿児島市周辺の記録的な大雨で死者・行方不明者４９人を出した１９９３年の８・６水害から３１年を迎えた６日夜、同市小野１丁目の甲突川河畔に近くの子どもたちが作った竹灯籠が並んだ。被害を語り継ぎ風化を防ごうと、下伊敷栄門町内会が３年前に始めた。 【写真】〈別カット〉近所の子どもたちが作った竹灯籠＝６日午後７時４５分、鹿児島市小野１丁目

　同町内会では犠牲者は出なかったが、甲突川の氾濫で住民のほとんどが被災した。 　竹灯籠は「子どもはもちろん、親も８・６水害を知らない人が増えた。何かやらなければ風化してしまう」と元高校教諭の冨永勝弘会長（７０）＝同市下伊敷１丁目＝が企画。今年は７月３０日、近くの玉江小学校の児童１０人や鹿児島工業高校の生徒も参加して１０個を作った。会場には被災時の写真を並べ、水害について考えられるようにした。 　冨永さんの実家は当時、甲突川と国道３号に挟まれた地域で家具店を営んでいた。「水が店のシャッターを突き破り、家具が流れ出していくのを２階から見ているしかなかった。国道では車が立ち往生し、流されていった。平屋の人は屋根の上に避難していた」と振り返る。 　町内会やあいご会の会員らは６日夜、安全を願って地域をパトロールし、竹灯籠の前で水害の犠牲者へ黙とうをささげた。灯籠を作った玉江小５年の本門永希さんは「川沿いに住んでいるので水害の話は聞いていた。でも実際に起きたらと思うと怖い」。

　当時小学生だったあいご会長の上原裕美さん（４０）は「母に連れられ友人宅に避難した経験を息子に話して継承している」と話した。