ちなみにwhiskerを調べている際にこんなフレーズも見つけました。 to be the cat’s whisker これは直訳すれば「猫のヒゲになる」という意味になります。しかしこの場合は「他のものより優れている」という意味なんだそうです。以下のような使い方ができます。 Mary thought she was the cat's whiskers in her new coat. （メアリーは、自分の新しいコートを着て、他の誰よりもイケていると思った） 確かに猫のヒゲってセンサーの役割もあるし、「他のなによりも優れている」というフレーズに使われるくらい、とにかくかわいい。私も猫を飼っていますが、たまに家で抜けた猫のヒゲを見つけると捨てられずにとっておいてしまったりしています。 このフレーズを考えた人も、きっと猫好きだったに違いありません。
TEXT=MOMOKO YASUI
「昔モテた」と言い張るパパ→信じていない娘だったが…… 当時の“驚きの姿”が2900万再生「おおっ！」「マジかよ」【海外】
トイレットペーパーの芯を毛糸でぐるっと埋めていくと…… 冬に大活躍しそうなアイテムが完成「編んでるのかと思いきや」【海外】
「最期の日々は家族と」は嘘だった 65歳で旅立った夫、遺品のスマホに写る見知らぬ女性…暴かれた“がん闘病中の裏切り”
高1で撮った2ショット 8年後の姿に…「素敵すぎる」「顔がどんどん似てくる」「おめでとうございます」
【ミスター東大グランプリで東大王の後藤 弘さん】開成中学時代、尊敬する筑駒生の言葉がきっかけで学年1位の成績に！その実体験を元に築いた新事業とは？
無印良品のアウター「ほぼデザイナーズブランド」「洗濯機で丸ごと洗いが可能」完売前に買っておきたい“3つの最高傑作”
なぜか犬が寄っていく “何もしていない”のに犬に好かれる人の秘密とは
【続・新型ノア＆ヴォクシー】超絶フライングで絶賛商談中。初期契約者は2月納車確定!?
81歳、朝食は50年固定、筋トレもストレッチも欠かさない。心も体も健康でいるための「習慣」／鳥居ユキさん
〈退職金3,600万円〉永年勤続を贈られた大手メーカーの副部長、60歳定年で再雇用となったが「いつまでも上司面」と嫌悪される厳しい現実
