アメリカ人YouTuberが、たこ焼きのマヨネーズを怖がる理由とは
blobbyを検索していたら出てきたキャラクターMr.Blobby
もう少し調べてみると、blobbyは「ブヨブヨした」という翻訳がつくことが多いようです。もっと具体的にその意味を知るべく、blobbyで画像検索をしたら、Mr.Blobbyというキャラばかり出てきました。 これはイギリスで1990年代に流行った着ぐるみのキャラだということ。ピンク色でなんだかブヨブヨと大きく、全体に黄色い水玉があり、なんとも気味の悪い見た目です。 目はひん剥いているし、鼻は赤く、口は口裂け女みたいに裂けています。ブヨブヨしているのでお腹や腕を押すと着ぐるみがへこんでしまうのも絶妙に気色悪く、あまりいい意味で使われない「ブヨブヨ」という形容詞がなんだか似合う気がします。日本語に訳したら「ブヨブヨさん」というキャラクターなのでしょうか。 このブヨブヨさんは、バラエティ番組などに登場しセットを破壊したり、着ぐるみなのに料理をして辺りを散らかしたり、女性司会者にセクハラをしたりします。しかも言葉はほとんど喋らず、怪獣みたいな声で時々叫ぶのです。この不気味で破天荒な感じがウケたのでしょうか。子供が見たら泣いてしまいそうですが、グッズ展開もかなりされたということ。 「なんでこんなブヨブヨした変なキャラが流行るんだろう。イギリスって変な国」 と思ったのですが、よく考えたら日本でもふなっしーがすごく流行った時期があったのを思い出しました。奇声を発し、梨汁をぶっかけ、暴れ回る。あの着ぐるみもそういえばブヨブヨしていて、自分でお腹のあたりをへこませたりもしていた気がします。 マヨネーズからふなっしーまで、blobbyという言葉とともにぐるぐると考えてしまいました。 考え疲れたのでとりあえず古くなって美味しくなくなった冷蔵庫の中の残り物に、大量のマヨネーズをかけて味をごまかして食べました。「日本のマヨネーズは美味しいな~」と言いながら、さらに自分のお腹がブヨブヨしていくのを感じる、そんな週末でした。
TEXT=MOMOKO YASUI