左：名刹・艋舺青山宮がある貴陽街は萬華で最も古い通り。色とりどりのランタンが飾られ、独特な情緒が漂う。右：街角の果物ジュース屋台。萬華エリアには到るところに昔懐かしい風景が残っている。

　台湾東部・花蓮で発生した地震の被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。 【画像】牡蠣がぷりぷり！ 創業55年の名店の牡蠣スープを見る 　CREA編集部では、台湾観光庁の声明や、現地コーディネーターからお話をうかがい、台湾を応援する気持ちを込めて、完売したCREA春号をハンディサイズにムック化した、CREA Due『愛しの台湾』を刊行します。その一部を抜粋し、掲載します。 　CREA編集部一同、一日も早い復興をお祈り申し上げます。 　萬華は台北発祥の地であり、かつては「艋舺」と呼ばれいまでも、廟や地名にその名残があります。 　地域を盛り上げる活動を行うクリエイター・李 政道さんによれば「台北で最もディープで、エネルギーがある場所」とのこと。 　下町の人情を感じながら新旧入り混じる街を歩きませんか。

◆萬華世界下午酒場（ワンファーシージェシャーウージョウチャン）

歴史ある市場の建物が昼飲み酒場に大変身！　 　案内人、李さんの経営する酒場。戦前の建物を再利用した文化施設内にある。隣接の市場から食べ物を持ち込めるほか、おでんなども販売。  「下町の暮らしと食を伝えつつ、地元の人と旅人を繋ぐ場所にしたい」と李さん。 萬華世界下午酒場(ワンファーシージェシャーウージョウチャン) 所在地　台北市萬華區三水街70號(新富町文化市場内) 電話番号　02-2308-1092(新富町文化市場) 営業時間　10:00～18:00、金・土曜～23:00 定休日　月曜 Instagram　@wanderland.hirunomi

◆東三水街市場（ドンサンシュエイジェシーチャン）

市場散策を楽しんで地元の生活を疑似体験！　  「萬華世界下午酒場」でお皿を借り、隣の「東三水街市場」へ。アーケードの下にはお惣菜やチマキ、おこわ、ナッツ類、伝統菓子などのブースが並ぶ。 　気になる食べ物を見つけたら指さしで注文。写真は揚げたての練り物が自慢の「艋舺大豐」。李さんイチオシの店。 　茹でたイカやもち米の腸詰、タロイモと挽肉を蒸したものなど、台湾らしいおつまみを並べて乾杯！　気取らない雰囲気もいい感じ。なお、持ち込みは無料。週末のみミニマムチャージ1名800元。 東三水街市場(ドンサンシュエイジェシーチャン) 所在地　台北市萬華區三水街 電話番号　02-2308-1558 営業時間　7:00～13:00頃(店舗によって異なる) 定休日　月曜