この2人の思惑にロシア軍も北朝鮮兵も翻弄されているのかもしれない…　Photo： Getty Images

米国のアントニー・ブリンケン国務長官は10月31日、「ロシアに派遣された北朝鮮兵1万人のうち8000人が、ウクライナ軍の越境攻撃が続くロシア西部のクルスク州に移動した」と記者会見で発言。 【動画】「ロシア製リムジン」で平壌をドライブするプーチン露大統領と金正恩総書記 この兵士たちはロシアで大砲やドローンの操作方法、塹壕の攻略など歩兵に必要な訓練を受けており、数日以内にウクライナ軍との戦闘に投入されるだろうとの見方を示した。 だが、北朝鮮兵がロシア軍の一員として戦闘に加わる場合、言葉は通じるのか。実際、ロシア軍は北朝鮮兵にロシア語の軍事用語を教え込もうとしているようだ。 「ロイター通信」などによれば、韓国国会の諜報委員会の一員であるイ・スングォン議員は国防情報本部が入手した情報をうけて、10月29日の記者会見でこう語っている。 「ロシア軍は北朝鮮の軍隊にロシアの軍事用語を100ほど教えていました。『自分の位置に戻れ』『撃て』『打ち上げろ』など……しかし、北朝鮮の軍隊は（理解するのに）苦労していたようです」 コミュニケーションの問題が解決するのかどうか情報本部としては不明だともイは述べている。