１１月２５日、新潟県佐渡島にある朝鮮人労働者宿舎だった「第四相愛寮」の跡地で、佐渡金山の遺族と朴喆熙（パク・チョルヒ）駐日大使が出席した中で、韓国側だけの別途追悼式が開かれた。遺族はこの日個別的に追悼時間を持った後、日帝強占期時期に強制動員された家族が働いた佐渡金山を訪問した。佐渡＝キム・ヒョンイェ特派員

初めて会った孫ほどの年齢の記者の前で号泣した９７歳の男性コンさんのことが忘れられない。国際部の記者だった当時、日帝強制動員企画取材の過程でコンさんに会った。証言によると、太平洋戦争中だった１９４３年は「路上で若い人たちが日本の奴らの車に乗せられて行った時代」であり、コンさんも２１歳の年齢で福岡の赤坂炭鉱に連れられて「人間でない」３年を過ごしたという。１００年近い人生を生きてきたが、その半分の半分の半分の半分にもならないわずか３年の歳月がコンさんをひどく苦しめていた。 最近の「佐渡金山追悼式」をめぐる雑音に接して、４年前のインタビューを思い出した。コンさんが連れて行かれた赤坂炭鉱は過去に麻生産業が日本国内で運営した労役場１０カ所の中の一つだ。「地獄炭鉱」として悪名高いここでコンさんは３回も脱出に失敗した。捕まるたびにひどい鞭打ちを受け、希望と意志を失ったと語った。 一介の石炭会社だった麻生産業は現在約９０の系列会社を保有する麻生グループに成長している。日本を代表する財閥一族の成長談には朝鮮人１万１０００人（最小推定値）の幾重もの深いトラウマがある。 「鉱山で採掘と発展に貢献した方々に感謝の意を表したい」。先月２４日に開かれた佐渡金山追悼式で日本側は「敬意」と「感謝」を話した。佐渡金山を運営した三菱鉱業は今日、ゴールデン佐渡という三菱グループの系列会社だが、７月にユネスコ世界文化遺産に登録された佐渡金山を通じて観光ブームを期待している。朝鮮人の血・汗・涙の現場だが、三菱グループは衰退した石炭業の代わりに新しい観光事業の機会をもたらす場所として考えているのだ。 謝罪どころか「強制」という単語さえもない追悼の辞で韓国の遺族を招待した日本政府の認識も違わないようだ。「私たちがコップに水を先に入れれば、日本が残りの半分を満たす」（朴振元外交部長官）という韓国の期待とは違い、日本は自発的にコップに水を入れる考えはない。日帝強制動員研究の権威者チョン・ヘギョン博士は「もともと加害国は自ら謝罪する能力がない。ただ被害国の責任感が加害国を謝罪させるということ」と話した。「ドイツも最初から過ちを認めたのではなく、欧州など被害国の圧力で謝罪をした」とし「日本はそのような経験がない」と指摘した。 チョン博士の調査によると、日本が世界文化遺産登録を推進中の６６件の近代化産業遺産群のうち４０％は佐渡金山のように強制動員と関係がある場所だ。しかし１０年前に強制動員委員会が廃止された後、政府レベルの強制動員調査と研究は力を失った。次の登録推進対象と予想される黒部ダム、足尾銅山は韓国国内の研究者が一人もいない。被害国の責任感を考えてみる時だ。 オ・ファンヒ／ＩＴ産業部記者