キャリア6年目のヤング[写真]=Getty Images

　アトランタ・ホークスは、4月15日（現地時間14日、日付は以下同）のインディアナ・ペイサーズ戦を115－157で落とし、イースタン・カンファレンス10位の36勝46敗で2023－24レギュラーシーズンを終えた。 　今後ホークスは、18日のプレーイン・トーナメントで9位のシカゴ・ブルズ（39勝43敗）の本拠地ユナイテッド・センターへ乗り込み、ポストシーズン生き残りをかけた一発勝負へ臨む。 　この試合に勝利すれば、同日に行われる7位のフィラデルフィア・セブンティシクサーズ（47勝35敗）と8位のマイアミ・ヒート（46勝36敗）によるイースト第7シード決定戦の敗者と第8シード獲得をかけて20日に激突。敗れればそこで今シーズン終了となる。 　そのホークスをけん引するトレイ・ヤングは、2月下旬に左手小指の外側側副靭帯を損傷したことで手術を受け、約1カ月半を欠場。4月11日のシャーロット・ホーネッツ戦で復帰し、ラスト3試合へ出場した25歳はペイサーズ戦でチームトップの12アシストをマーク。 　NBAキャリア6年目のヤングは、レギュラーシーズン通算3868アシストに達した。これでドック・リバース（元ホークスほか/現ミルウォーキー・バックス指揮官）が保持してきた3866本を抜き、フランチャイズ史上1位に浮上した。 　今シーズンのヤングは、通算3ポイントシュート成功数1059本でもムーキー・ブレイロック（元ホークスほか/1050本）を抜き、球団史上トップに立っているのだが、アシストに関してはNBA歴代有数の実績を残している。 　ホークス在籍6年目の今シーズン、ヤングはキャリアハイの平均10.8アシストを記録。54試合の出場のため規定数未満ながら、リーグ2位に相当する数値で、昨シーズンまでの毎シーズンでリーグ4位以内にランクイン。 　キャリア平均9.50アシストはゴールデンステイト・ウォリアーズのクリス・ポール（同9.35本）を抜いて堂々現役トップ。NBA歴代でも4位という好位置にいる。 　また、今シーズンに平均25.7得点10.8アシストを残したことで、ヤングは2シーズン連続で平均25.0得点、10.0アシスト以上を達成。これはオスカー・ロバートソン（元シンシナティ・ロイヤルズほか）、ラッセル・ウェストブルック（ロサンゼルス・クリッパーズ）に次いでNBA史上わずか3人目の快挙となった。