出所：@potage_0924

かわいいワンちゃんの写真に、韓国の方から寄せられたメッセージの意味がXで注目を集めています。投稿したのは、Xユーザーの「@potage_0924」さんです。 ◆【写真】「睡眠ソックス」の意味を見る 当ポストには記事執筆時点で255件を超えるいいねが寄せられるなど話題となっています。 また記事中では、犬猫の生涯必要経費についてもご紹介します。 ※ポストの画像は【写真】をご参照ください。 ※今回ご紹介するポストは、投稿者様の掲載許可を頂いております。 ※編集部注:外部配信先ではハイパーリンクや図表などの画像を全部閲覧できない場合があります。その際はLIMO内でご確認ください。

寄せられたコメントを日本語に訳すと、謎のワードが出現

「睡眠ソックス」というコメントとともに投稿された画像が話題です。そこに写っているのは、愛犬の写真を投稿した際に寄せられた、引用ポストのスクリーンショット。 韓国語で寄せられたコメントを翻訳してみると「振り子の話は本当にかわいいです。睡眠ソックスです。」と表示された模様。 それを見た投稿者さんは、ポストに続く形で「きっと褒めてくださってるんだけど、Papagoも睡眠ソックスって言ってるからどういう意味で褒めてくれてるかわからなくて泣いてる、理解したい」と、心境を書き込みました。 するとXユーザーからは「ルームソックスや、寝冷え対策に用いられる靴下のように、もこもこで柔らかい犬、という意味ではないか」との推測が続出。 「睡眠ソックス」の意味が判明すると、投稿者さんも思わず納得したようです。「ふわふわな靴下みたいに柔らかい犬ってことみたい！　ありがとうございます！　かわいい例えだなあ」と、ホッコリした旨を明かしました。

これまでもたくさんの誉め言葉が寄せられている、犬のぽたちゃん！

話題となったぽたちゃんは、小さなもこもこボディやつぶらな瞳、そして愛嬌たっぷりな一面がとってもかわいらしい女の子。 魅力溢れるぽたちゃんの写真には、過去にも韓国の方から絶賛の声が寄せられていました。 投稿者さんが以前「韓国人の方の反応はなかなかポエムで愛が大きいと聞いてはいたけど最高だった」と投稿した写真には、ぽたちゃんを日本の国宝に指定したいくらい！　といった、大きな愛が伝わるコメントが写っていました。 愛らしさに満ちたぽたちゃんの姿は、国を超えて人々の心を癒していることがうかがえますね。元気いっぱいでお散歩が大好きなぽたちゃんの、ほほえましい日常は@potage_0924さんのXアカウントで覗くことができますよ。 かわいいワンちゃんに癒されたい方は、遊びに行ってみてはいかがでしょうか。