ピーター・マクミランさん「謎とき百人一首」刊行 百首それぞれの謎を解く
「視覚、聴覚の両面で挑戦した訳になりました」
単純な男尊女卑では割り切れない女性歌人の位置づけについても触れる。百人一首にはジェンダーをはじめとした、今日的なテーマがあると感じている。「今の現代の社会における生き方のヒントを与えてくれる」
京都に住み、竹林の中にある自宅で万葉集の翻訳を進めている。「ひっそりと物を書き、季節の移ろいを堪能しています」。百人一首の歌人が見た月と同じ月を眺め、思索を深めている。（池田創）
Yahoo!ニュース
