ダニエル・クレイグ、ジェマ・アータートン、『007／慰めの報酬』写真: ©MGM/courtesy Everett Collection

俳優のジェマ・アータートンが、映画『007』シリーズに女性主人公を据えることについて自身の見解を示した。 元ボンドガールのジェマ・アータートン、女性版『007』に私見「言語道断だと思うはず」 アータートンは『The Times』に対し、「女性版ジェームズ・ボンドは、男性がメリーポピンズを演じるようなものですよね？」と語り、「そんな噂も出ていますが、人々は言語道断だと思うはずです。時には、伝統を尊重しなければなりません」と私見を述べた。 アータートンは、ダニエル・クレイグ版ジェームズ・ボンドの2作目『007／慰めの報酬』に、ボンドガールのストロベリー・フィールズ役で出演。「ボンド映画に出たことは後悔していない」としながら、「どうしてこの役が私について回るのか、困惑しています。この映画には、5分しか出ていないので」と打ち明けた。 またアータートンは、自身は「本当にだらしない人間」と表現し、長年『007』の役のイメージがこびりついていることに驚きをあらわにした。 「しっくりきません。私自身は、自分をそんな風には見ていないので。そういった役柄を引き受けたのは、オファーを受けたからです」 ※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。