優勝監督賞を受賞した神戸吉田監督は（手前右）は野々村チェアマンと記念撮影（撮影・宮地輝）

＜Jリーグアウォーズ＞◇10日◇横浜アリーナ 　Jリーグアウォーズ（年間表彰式）が10日、横浜アリーナで行われ、リーグ連覇を果たしたヴィッセル神戸が最初に表彰を受けた。 【写真】J1優勝クラブ表彰でステージに立つ神戸の選手たち 　吉田孝行監督（47）と選手がタキシード姿で入場。MF山口蛍（34）がシャーレを持ち、優勝チームとして堂々と登壇した。 　日本サッカー協会（JFA）の宮本恒靖会長から、トロフィーを授与され、吉田孝行監督には優勝監督賞が授与された。野々村芳和チェアマンからトロフィーと賞金100万円を受け取った吉田監督は「素晴らしい賞をいただきまして、誠にありがとうございます。何より、この場にチームみんなでシャーレを持って帰ってこれたことが1番うれしい。この賞はヴィッセル神戸に関わるみんなで取った賞です。賞金は僕がいただきます（笑い）。指導者としてこれで満足せず、謙虚に向上心を持って頑張っていきます」とあいさつした。 　その後は吉田監督から指名を受けたDF初瀬亮（27）がマイクを受け取り、「パーリーパーリー（パーティーパーティー）」のかけ声で会場を盛り上げた。