親密なシーンでは演出で対立も？

『ドライブアウェイ・ドールズ』6月7日(金)よりTOHOシネマズ シャンテ、渋谷シネクイントほか全国公開 配給：パルコ ユニバーサル映画 ©2023 Focus Features. LLC.

Q：いま話を聞いていても2人の仲の良さが伝わってきますが、人としてどこに惹かれているのでしょう。 トリシア：私たちの30年以上の関係は、人から見たら型破りかもしれません。でもこの関係性を心から楽しんでいます。イーサンはいつも私を笑わせてくれるし、ちょっとバカなところが大好き（笑）。まったく年を取らないのは、ちょっと不思議です。 イーサン：僕は自分が好きなことについて語るのは得意ではありません。ひとつ言えるのは、ジョエルとの仕事が、すばらしい人生の“前触れ”だったことでしょうか。 Q：ではアーティストとして、お互いをどう感じていますか？ イーサン：アーティストという言葉は、ちょっと僕らに似合わない気がするけど……。 トリシア：映画製作者としておたがいを尊重していると思います。私はイーサンの仕事を長い間、見守ってきた経験から、彼のアイデアや意見が賢明であると信じています。私たちの意見がぶつかるのも稀なことで、毎日コラボレーションを楽しんでいる感じですね。 イーサン：今回の『ドライブアウェイ・ドールズ』でトリシアを信頼したのは、クィアのキャラクター、クィアにまつわる事象への知識です。僕が知らないことに、彼女は詳しい。そうやって補い合っているんです。 Q：『ドライブアウェイ・ドールズ』の製作過程で、おたがいの存在に感謝したことについて、もう少し詳しく聞かせてください。 イーサン：現場では毎日、彼女に感謝していました。撮影監督や俳優など携わるすべての人々に対し、トリシアはうまく関係性を築き、コミュニケーションをとっていましたから。 トリシア：（主人公の2人である）ジェイミーとマリアンの親密なシーンで、「もっと派手に濃厚に」という私の意見に対し、イーサンは「いや、控えめな方がいい」と主張しました。まわりの反応を聞くと、イーサン側に賛成する人が多く、結果的に彼の演出に従ったところ、映画の中でうまく機能したと思っています。私が頭で思い描いたイメージとは違っていても、彼の方が正しかったのです。 イーサン：彼女がそれを話すのは、ちょうど僕らが次の映画を撮ったばかりで、そこにははるかに濃厚なシーンがあるからさ（笑）。 トリシア：新作は私の流儀でやらせてもらったから（笑）。 イーサン：『ドライブアウェイ・ドールズ』と次回作のテイストは、そんな風に違うんですよ。 Q：あなたたちには『ドライブアウェイ・ドールズ』から3部作の構想もあり、次の作品は主演俳優も同じで、やはりレズビアンがメインキャラクターなんですよね。 トリシア：私たちの次回作は、レズビアンの私立探偵が主人公のジャンル映画です。『ドライブアウェイ・ドールズ』とのつながりはなく、テーマ的にちょっと共通点を感じられるくらいです。 イーサン：主演が今回と同じマーガレット・クアリーですが、まったく違う映画になりますよ。 監督／脚本／製作：イーサン・コーエン 1957年9月21日生まれ、アメリカ・ミネソタ州出身。兄のジョエルと共に長年映画製作に携わる。1991年、脚本を担当した『バートン・フィンク』が第44回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞したのを皮切りに、『ファーゴ』（96）で第69回アカデミー賞脚本を受賞。そして“コーエン兄弟”としての監督作『ノーカントリー』（07）では、第80回アカデミー賞作品賞・監督賞・助演男優賞（ハビエル・バルデム）・脚色賞を受賞。さらに2013年には『インサイド・ルーウィン・デイヴィス 名もなき男の歌』で第66回カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞するなど、数々の受賞歴を持つ。その他代表作として、『ビッグ・リボウスキ』（98）、『オー！ブラザー』（00）、『バーン・アフター・リーディング』（08）、『シリアスマン』（09）、『トゥルー・グリッド』（10）など。映画の他にも、戯曲、ラジオドラマ、小説、詩を執筆。妻のトリシア・クックと共にドキュメンタリー『JERRY LEE LEWIS: TROUBLE IN MIND（原題）』（22）を製作した。 脚本／製作：トリシア・クック ジョエル・コーエン、イーサン・コーエンの作品を始め、多くの監督の作品の編集に携わる。パーム・スプリングスで開催されたレズビアンの祭典ダイナ・ショアのゴルフ・トーナメントを題材にした短編ドキュメンタリー「WHERE THE GIRLS ARE（原題）」（23）を製作したほか、夫のイーサン・コーエンとドキュメンタリー『JERRY LEE LEWIS: TROUBLE IN MIND（原題）』（22）を製作した。 取材・文： 斉藤博昭 1997年にフリーとなり、映画誌、劇場パンフレット、映画サイトなどさまざまな媒体に映画レビュー、インタビュー記事を寄稿。Yahoo!ニュースでコラムを随時更新中。クリティックス・チョイス・アワードに投票する同協会（CCA）会員。 『ドライブアウェイ・ドールズ』 6月7日(金)よりTOHOシネマズ シャンテ、渋谷シネクイントほか全国公開 配給：パルコ ユニバーサル映画 ©2023 Focus Features. LLC.