坂東玉三郎アルバム「夢の中に君がいる」通常盤のジャケット。

坂東玉三郎の7年ぶりとなるニューアルバム「夢の中に君がいる」が、12月11日にリリースされる。 坂東玉三郎の新アーティスト写真 本作では、越路吹雪、井上陽水、玉置浩二らのカバーのほか、昨年玉三郎が演出した舞台「星降る夜に出掛けよう」のために作詞した「星降る夜に」、玉三郎のために松井五郎が訳詞を手がけたフランク・シナトラ「My way」、玉三郎が訳詞を手がけたガーシュイン兄弟の「Someone to watch over me」など、計20曲が収録される。レコーディングは、バンドマスターの三枝伸太郎を中心に、ピアノ、ウッドベース、バイオリン、ビオラ、チェロの6人編成にゲストミュージシャンを加えて行われた。アルバムのタイトル曲で、1曲目を飾る「夢の中に君がいる」は、サルヴァトール・アダモの楽曲。日本では岩谷時子の詞、越路の歌唱で知られる曲のカバーとなる。 本アルバムは、通常盤とDVD付きスペシャル盤の2形態で発売。スペシャル盤のDVDにはインタビュー映像などが収められる。なお、第2弾となるアルバムも予定されている。 ■ 坂東玉三郎コメント これまでの数年間、色々な会場でコンサートを開催させて頂きましたが、会場にお越しのお客様から「CDは無いのですか。」というお言葉をかけて頂きました。 そこで、今までコンサートで歌って来たものを20曲集めて、新たなアルバムをリリースすることとなりました。 演奏家の皆さんも、ここ数年御一緒して来た方達です。 私の好きな外国の曲も入っていますし、井上陽水さん、玉置浩二さんという現在の日本を代表するアーティストの名曲も沢山入れさせて頂きました。 私が訳詞を担当した曲もありますし、作詞した曲もあります。 そして今回、松井五郎さんにも、「マイウエイ」を翻訳して頂きました。 このCDを皆様に愛聴していただけましたら幸いです。 ■ 坂東玉三郎「夢の中に君がいる」収録曲 01. 夢の中に君がいる（Written by Salvatore Adamo　日本語詞：岩谷時子） 02. 私の心はヴァイオリン（Written by Jean Richepin / Miarka Laparcerie　日本語詞：岩谷時子） 03. セ・シ・ボン（Written by André Hornez / Henri Betti　日本語詞：岩谷時子） 04. 群衆（Written by Angel Cabral / Enrique Dizeo / Michel Rivgauche　日本語詞：岩谷時子） 05. 白い夜（Written by Charles Dumont / Sophie Makhno　日本語詞：岩谷時子） 06. ノスタルジア（Written by Jeronimo Pereira Braganca / Joaquim Luis Gomes　日本語詞：岩谷時子） 07. Someone to watch over me（Written by George Gershwin / Ira Gershwin　日本語詞：坂東玉三郎） 08. My way（Written by Claude Francois / Jacques Revaux / Gilles Thibaut　日本語詞：松井五郎） 09. 少年時代（作詞：井上陽水　作曲：井上陽水 / 平井夏美） 10. つめたい部屋の世界地図（作詞・作曲：井上陽水） 11. 積み荷のない船（作詞・作曲：井上陽水） 12. 虹のできる訳（作詞・作曲：井上陽水） 13. 夏の終りのハーモニー（作詞：井上陽水　作曲：玉置浩二） 14. 星降る夜に（作詞：坂東玉三郎　作曲：長谷川雅大） 15. 最後のニュース（作詞・作曲：井上陽水） 16. あなたがどこかで（作詞：松井五郎　作曲：玉置浩二） 17. 雨（作詞・作曲：玉置浩二） 18. 最後のワルツ（Written by Norman Wallace　日本語詞：岩谷時子） 19. 水に流して（Written by Michel Vaucaire / Charles Dumont　日本語詞：岩谷時子） 20. 愛の讃歌（Written by Édith Piaf / Margueritte Angele Monnot　日本語詞：岩谷時子）