敷地に堆積した土砂などを除去する業者＝９月３０日、出水市武本の湯川内温泉かじか荘

　８月末の台風１０号で甚大な被害を受けた鹿児島県出水市武本の湯川内温泉かじか荘で９月３０日、復旧作業が始まった。初日は地元の建設業者が一帯に堆積した土砂や石などを取り除いた。 【写真】台風10号の影響で甚大な被害を受け、石や水が流れ込んだかじか荘の浴室

　同温泉は約２６０年前に発見されたとされ、温泉が浴槽の底から湧き出る「足元湧出」が特徴。昨年９月に閉めた前所有者から、一般社団法人純温泉協会＝大阪、山口貴史代表理事（５３）＝が今年７月に購入した。だが翌月の台風で、浴室や脱衣所に無数の石や土砂、川の水が流れ込んだ。 　山口さんによると、復旧作業には多額な費用がかかるため、協会は復興支援金として寄付（１口１万円）を募っている。協会のホームページで詳細を案内中。ボランティア募集なども今後告知する。 　９月３０日、作業を見守った山口さんは「被害を受けて精神的なダメージは続いているが、ようやく復旧に向けて動き出した。温泉を待ち望むファンのためにも、一日でも早く復活させたい」と語った。