愛猫家の秘書が担当役員に言い間違い…

蛇足ですが、以前つとめていた会社の役員秘書は大の愛猫家でした。そして彼女のボスである役員は毎日、栄養補給として大量の錠剤サプリメント（噛むタイプのもの）と、小袋に入ったゼリーを摂取しており、時間になると秘書はそれらを持ってくるように言われていました。 その日も「そろそろサプリの時間だな。錠剤とゼリー両方持って行くかな？ それともゼリーだけでいいかな？」そう思って、つい「ちゅるちゅるは召し上がりますか？ それともカリカリですか？」と聞いてしまったそうです。幸いにもボスは犬猫を飼っておらず、彼女がなにを言っているかわからなかったそうです。 （「ちゅるちゅる」とは「チャオちゅ～る」という商品で小袋に入っている液状の餌です。袋から直接猫の口に入れるため、同じく袋から出さずに「ちゅる」っと吸って食べるタイプのゼリーによく形状が似ているのです） ですので、すべての日本人にとって「カリカリ＝犬猫の餌」ではないのだと思います。しかし「でも一応、日本人の前では『Kari Kari美味しい』って言わない方がいいですね、驚かせてしまいますね」とそのアメリカ人は反省していました。 今度アメリカに行く際は、ぜひスーパーで「KariKari Garlic Chili Crisp」を買ってどれほど美味しいカリカリなのか、試してみたいと思います。