ガーディアンズの先発、タナー・バイビー（ＡＰ）

◆米大リーグ・地区シリーズ　ガーディアンズ―タイガース（５日、米オハイオ州クリーブランド＝プログレッシブフィールド） 　米大リーグの地区シリーズが５日（日本時間６日）開幕。ア・リーグ中地区優勝のガーディアンズが、ワイルドカードシリーズを勝ち抜いたタイガースを迎えた初戦、初回にいきなり５点を奪って先行した。左腕ホルトンが先発したタイガースに対し、先頭のクワンが右翼へ二塁打。続くフライが四球で一、二塁。ここで惜しく主砲ラミレスの三塁線のゴロを三塁マッキンストリーがはじいて（記録は失策）打球は三塁ファウルグラウンドに転がる間に二塁走者クワンが先制のホームを踏んだ。なおも二、三塁でＪ・ネーラーの右前タイムリーで２点目。タイガースは２番手オルソンを投入も５番のトーマスが初球のスライダーを左翼席に高々と叩き込んで５―０。ポストシーズンで初回先頭から１アウトもとられずに５点を奪ったのはア・リーグでは初めての速攻となった。 　ガーディアンズの先発バイビーは５回２死から４本目の安打を打たれた場面で降板。４安打、６三振で無失点、勝利投手の権利目前で３９歳のボート監督は万全を期して７６球投げたバイビーに代え、２番手スミスを投入。期待に応えてスミスはカーペンターを空振り三振。６回には３者連続空振り三振の圧巻のピッチングでタイガースに流れを渡さないピッチングだ。