NATO次期事務次長にルーマニア元外相、旧東側から初

NATO次期事務次長にルーマニア元外相、旧東側から初

…め、2009年には大統領選に出馬したが、惜敗した。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 11時49分-国際総合(AFP=時事)

ケイト・ブッシュさんのヒット曲「嵐が丘」を再現、2か国でファンがフラッシュモブ

ケイト・ブッシュさんのヒット曲「嵐が丘」を再現、2か国でファンがフラッシュモブ

…で始まり、各都市に広がった。 映像はシドニーで13日撮影。(c)AFPBB News

7月18日(木) 11時42分-国際総合(AFPBB News)

カネロ、恒例の9月ファイトは断念 ふさわしい相手見つからず

カネロ、恒例の9月ファイトは断念 ふさわしい相手見つからず

…については、陣営が消極的な姿勢を見せているという。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 11時32分-スポーツ総合(AFP=時事)

動画:一筆書きで長さ814mの「空心文字」 ギネス世界記録に

動画:一筆書きで長さ814mの「空心文字」 ギネス世界記録に

…という。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

7月18日(木) 11時10分-中国・台湾(CNS(China News Service))

2008年ムンバイ同時多発攻撃の首謀者を逮捕、パキスタン

2008年ムンバイ同時多発攻撃の首謀者を逮捕、パキスタン

…トし、容疑者の「速やかで正式な起訴」を呼び掛けた。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 11時7分-国際総合(AFP=時事)

アトレティコ、スパーズからトリッピアー獲得 最終ラインの刷新進む

アトレティコ、スパーズからトリッピアー獲得 最終ラインの刷新進む

…億2600万ユーロ(約152億円)を費やしている。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 11時4分-サッカー(AFP=時事)

メキシコ麻薬王「エル・チャポ」に終身刑 米NY連邦裁

メキシコ麻薬王「エル・チャポ」に終身刑 米NY連邦裁

…れた裁判の後、裁判所を離れるグスマン被告の妻。17日撮影。(c)AFPBB News

7月18日(木) 10時47分-国際総合(AFPBB News)

メイウェザーはパッキャオとの再戦に「興味ゼロ」、プロモーターが断言

メイウェザーはパッキャオとの再戦に「興味ゼロ」、プロモーターが断言

…はこれまでやるチャンスがなかったことをしている」 【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 10時46分-スポーツ総合(AFP=時事)

ハレプのウィンブルドン優勝セレモニー、母国でファン1万人が祝福

ハレプのウィンブルドン優勝セレモニー、母国でファン1万人が祝福

…2018)に続く四大大会(グランドスラム)通算2勝目を挙げた。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 10時25分-スポーツ総合(AFP=時事)

マンUが豪遠征でリーズに快勝、ポグバの活躍で批判を一蹴

マンUが豪遠征でリーズに快勝、ポグバの活躍で批判を一蹴

… Sydney Wanderers)と試合を行う。【翻訳編集】 AFPBB News

7月18日(木) 10時20分-サッカー(AFP=時事)