日本W杯8強の立役者・福岡、持ち前のステップは「ピアノのおかげ」

日本W杯8強の立役者・福岡、持ち前のステップは「ピアノのおかげ」

…た日本は、20日の準々決勝で南アフリカと対戦する。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 13時17分-スポーツ総合(AFP=時事)

「拷問寄宿学校」から再び学生300人超を救出 ナイジェリア

「拷問寄宿学校」から再び学生300人超を救出 ナイジェリア

…させるが、学生たちはそこで虐待の対象となっている。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 13時17分-国際総合(AFP=時事)

トランプ氏が報道関係者や政敵を虐殺? ホワイトハウスがフェイク動画を非難

トランプ氏が報道関係者や政敵を虐殺? ホワイトハウスがフェイク動画を非難

…らが倒す加工動画をツイッターに投稿したこともある。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 13時11分-国際総合(AFP=時事)

1700年前の学校を「再現」 浙江省温州

1700年前の学校を「再現」 浙江省温州

…という。(c)CNS/JCM/AFPBB News※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです…

10月15日(火) 13時0分-中国・台湾(CNS(China News Service))

代表戦で負傷のネイマール、4週間の離脱へ PSG発表

代表戦で負傷のネイマール、4週間の離脱へ PSG発表

…ど上々のシーズンスタートを切る中での負傷となった。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時46分-サッカー(AFP=時事)

ノートルダム大聖堂、遠い再建の道のり 火災から半年

ノートルダム大聖堂、遠い再建の道のり 火災から半年

…か祈りを続けているが、前と同じではない」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時40分-国際総合(AFP=時事)

温暖化で「死滅」のサンゴ、現存コロニーで回復を初確認

温暖化で「死滅」のサンゴ、現存コロニーで回復を初確認

…気候変動に歯止めをかけなければならない」と続けた。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時38分-科学(AFP=時事)

5歳未満の子ども、3人に1人が栄養不良か過体重 ユニセフ

5歳未満の子ども、3人に1人が栄養不良か過体重 ユニセフ

…その結果、肥満、心臓病、糖尿病などが増加している。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時28分-国際総合(AFP=時事)

アイルランドに打撃 危険タックルの選手に出場停止処分、W杯終了

アイルランドに打撃 危険タックルの選手に出場停止処分、W杯終了

…して「空気を読んで」不問に付すように要請していた。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時23分-スポーツ総合(AFP=時事)

【今日の1枚】頭からダイブもサーフィンの醍醐味

【今日の1枚】頭からダイブもサーフィンの醍醐味

…岸で、波頭にぶつかり水中にひっくり返るサーファー。【翻訳編集】 AFPBB News

10月15日(火) 12時19分-国際総合(AFP=時事)