ナダル、ツアー再開は「完全に安全になるまで無理」今なら全米も「ノー」

ナダル、ツアー再開は「完全に安全になるまで無理」今なら全米も「ノー」

…気に入らないが、それが唯一の解決策ならば仕方がないだろう?」と話した。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 13時11分-スポーツ総合(AFP=時事)

外出制限でDV急増、行き場なくすロシアの女性たち

外出制限でDV急増、行き場なくすロシアの女性たち

…れる」「この問題には今、できる限り集中することが非常に重要なのです」 【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 13時3分-国際総合(AFP=時事)

ブラジル、コロナ死者数で世界3番目に イタリア抜く

ブラジル、コロナ死者数で世界3番目に イタリア抜く

…とからブラジル国内の実際の感染者数ははるかに多いだろうと指摘している。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 12時43分-国際総合(AFP=時事)

印豪首脳、防衛協力強化で一致 中国をけん制

印豪首脳、防衛協力強化で一致 中国をけん制

…についてだが、中国への対応についても非常によく当てはまる」と説明した。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

【今日の1枚】届け、ショーの素晴らしさ

【今日の1枚】届け、ショーの素晴らしさ

…員。劇場は、新型コロナウイルスの感染防止策として、観客は入れていない。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

ベイルのプレミア復帰、可能性低いと代理人「彼はレアルで満足」

ベイルのプレミア復帰、可能性低いと代理人「彼はレアルで満足」

…は思わない。レアル・マドリードでプレーすることにとても満足している」 【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 12時16分-サッカー(AFP=時事)

ネオナチの"聖地"にはさせない! オーストリア、ヒトラーの生家を警察署に ── 2023年完成予定

ネオナチの

…from using it as a pilgrimage site](翻訳、編集:山口佳美)…

6月5日(金) 12時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

アプリを使った「医薬品」デジタルセラピューティクス(DTx)とは何か?

アプリを使った「医薬品」デジタルセラピューティクス(DTx)とは何か?

…the latest digital health opportunity](翻訳・野澤朋代、編集・佐藤葉)…

6月5日(金) 12時10分-経済総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

地球の磁気は年々弱まっている…特に南大西洋の「異常帯」で、衛星やISSなどに悪影響

地球の磁気は年々弱まっている…特に南大西洋の「異常帯」で、衛星やISSなどに悪影響

…could wreak havoc on some satellites](翻訳、編集:Toshihiko Inoue)…

6月5日(金) 12時10分-国際総合(BUSINESS INSIDER JAPAN)

国際重量挙げ連盟で汚職やドーピング隠蔽、調査報告書

国際重量挙げ連盟で汚職やドーピング隠蔽、調査報告書

…改革とは、鶏小屋の監視からキツネどもを完全に一掃するものだ」と訴えた。【翻訳編集】 AFPBB News…

6月5日(金) 11時52分-スポーツ総合(AFP=時事)