サウジ石油施設攻撃、国家防衛の見直し迫るドローンの脅威

サウジ石油施設攻撃、国家防衛の見直し迫るドローンの脅威

…みで、国家の防衛や反政府組織の武器をも変えていくとの見方を示している。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 13時8分-国際総合(AFP=時事)

イスラエル総選挙は「僅差」、トランプ氏が見通し

イスラエル総選挙は「僅差」、トランプ氏が見通し

…も、ネタニヤフ首相の信任投票の意味合いが強い選挙になるとみられている。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時58分-国際総合(AFP=時事)

スペイン代表守護神デ・ヘア、マンUと新たに4年契約

スペイン代表守護神デ・ヘア、マンUと新たに4年契約

…ったため、来年1月には欧州のどのクラブとも自由に交渉できるはずだった。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時55分-サッカー(AFP=時事)

韓国で豚コレラの発生確認 同国初

韓国で豚コレラの発生確認 同国初

…坡州市の養豚場3か所で飼育されている3950頭を殺処分すると発表した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時49分-国際総合(AFP=時事)

宇宙人が交信してきたら…対応策を住民投票で決めてはダメ 英調査

宇宙人が交信してきたら…対応策を住民投票で決めてはダメ 英調査

…して、同じような結果になるかどうか見てみるのも興味深い」と述べている。【翻訳編集】AFPBB News 「ガーディアン」とは:1821年創刊。デーリー…

9月17日(火) 12時48分-国際総合(The Guardian)

冷静なクロップ監督、欧州CL制覇も「何も変わらない」

冷静なクロップ監督、欧州CL制覇も「何も変わらない」

…教訓として大きく成長した」「あすの夜は違った筋書きになることを願う」 【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時41分-サッカー(AFP=時事)

ベネズエラ与党、野党主導の国会に復帰を表明

ベネズエラ与党、野党主導の国会に復帰を表明

…ネズエラの政治と経済の混乱は米国が主導する陰謀によるものだと主張した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時31分-国際総合(AFP=時事)

トルコ、シリア情勢めぐりロシア・イランと3か国首脳会談

トルコ、シリア情勢めぐりロシア・イランと3か国首脳会談

…的プロセスの将来に関する重要事項が対処されずに残ったままだと指摘した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

【今日の1枚】蚊帳が重宝、ダッカの病室

【今日の1枚】蚊帳が重宝、ダッカの病室

…eed Suhrawardy)医科大学病院で治療を受けるデング熱患者。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月17日(火) 12時20分-国際総合(AFP=時事)

『サイバーパンク2077』CDPR開発者にインタビュー!オープンワールドRPGとしてのディテールを根掘り葉掘り訊いた【TGS2019】

『サイバーパンク2077』CDPR開発者にインタビュー!オープンワールドRPGとしてのディテールを根掘り葉掘り訊いた【TGS2019】

…ビーではハイチ・クレオール語が翻訳されていました。日本語版『サイバーパンク2077』に出てくる日本人のセリフは当然翻訳する意味がないので、そのまま表示…

9月17日(火) 12時15分-ゲーム(Game Spark)