台湾、キリバスとの断交を発表 今週2か国目

台湾、キリバスとの断交を発表 今週2か国目

…。キリバスの離反で外交関係を結ぶ国が15か国となり、孤立を深めている。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 14時56分-国際総合(AFP=時事)

少女たちの署名活動が、バーガーキングを動かした。イギリスでプラスチック製おもちゃを廃止

少女たちの署名活動が、バーガーキングを動かした。イギリスでプラスチック製おもちゃを廃止

…おり、現時点で50万人以上の署名が集まっている。ハフポストUK版の記事を翻訳、編集、加筆しました。

9月20日(金) 14時48分-国際総合(ハフポスト日本版)

バロンドールのGK部門を新設、候補選手は10月21日に発表

バロンドールのGK部門を新設、候補選手は10月21日に発表

…21日に明らかになり、受賞者は12月2日に行われる授賞式で発表される。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 14時41分-サッカー(AFP=時事)

世界で広がる電子たばこ禁止の動き、科学的研究に先行

世界で広がる電子たばこ禁止の動き、科学的研究に先行

…用を食い止めるため、風味付き電子たばこを近いうちに禁止すると発表した。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 14時41分-国際総合(AFP=時事)

「どんな捜査も任せて…?」 警察犬の卵、担がれて軍事パレード参加

「どんな捜査も任せて…?」 警察犬の卵、担がれて軍事パレード参加

…られた。同パレードは、18日に209回目を迎えた独立記念日を祝うもの。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 14時34分-国際総合(AFP=時事)

新生PARCO劇場のオープニング飾る「ピサロ」、渡辺謙「原点に戻る作品に」

新生PARCO劇場のオープニング飾る「ピサロ」、渡辺謙「原点に戻る作品に」

…(金)~4月20日(月)東京都 PARCO劇場作:ピーター・シェーファー翻訳:伊丹十三演出:ウィル・タケット出演:渡辺謙 ほか…

9月20日(金) 14時30分-エンタメ総合(ステージナタリー)

韓経:自動車ブレーキ故障しても停止…韓国企業が開発

…した。※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 …

9月20日(金) 14時29分-韓国・北朝鮮(中央日報日本語版)

キューバ駐在外交官の謎の脳損傷、殺虫剤が原因? カナダ研究

キューバ駐在外交官の謎の脳損傷、殺虫剤が原因? カナダ研究

…、大使館の記録によれば外交施設や官舎でも殺虫剤がまかれていたと伝えた。【翻訳編集】 AFPBB News…

9月20日(金) 14時17分-国際総合(AFP=時事)

「EternalBlue」悪用した攻撃、2017年のWannaCry大規模感染時を上回る数で検出される

「EternalBlue」悪用した攻撃、2017年のWannaCry大規模感染時を上回る数で検出される

…の感染を狙ったばらまき型メールの件名や本文は日本語で書かれているが、自動翻訳を使用したような不自然な文章になっている。一方でメールに添付されたWord…

9月20日(金) 14時12分-IT総合(Impress Watch)

仮想通貨マルウェア集団「パンダ」、2018年以降10万ドル相当のモネロを不正入手

仮想通貨マルウェア集団「パンダ」、2018年以降10万ドル相当のモネロを不正入手

…1000ドル(約980万円)相当を不正にマイニングしたと推定されている。翻訳:山口晶子 | 編集:増田隆幸 | 写真:Panda graffitiimage…

9月20日(金) 14時0分-IT総合(CoinDesk Japan)