NEC 先端技術のショールームをオープン

NEC 先端技術のショールームをオープン

…」が法人向けにオープンしたショールームでは、スマホをかざし、映った言語を翻訳する技術や、人の視線を読み取って必要な情報を画面に映すシステムなどが展示さ…

9月17日(火) 23時48分-科学(ABCテレビ)

広島の女子高生が伝え残す被爆体験

広島の女子高生が伝え残す被爆体験

…核兵器廃絶を呼びかける署名活動を行っている広島の高校生たちが、ある被爆者の体験を翻訳している。キッカケとなったのは、1人の高校生のスピーチだった。橋本瀬奈さん…

9月17日(火) 17時8分-社会(日本テレビ系(NNN))

【映像】海岸に打ち上げられたシャチ アルゼンチン住民らが海に帰す

【映像】海岸に打ち上げられたシャチ アルゼンチン住民らが海に帰す

…うにみえたといっているが、原因解明のため死んだ1頭が解剖される。(日本語翻訳 アフロ)…

9月17日(火) 11時38分-中南米(AP通信)

長くつ下のピッピ 作者と親交深かった翻訳家が誕生秘話を披露【愛媛・松山市】

長くつ下のピッピ 作者と親交深かった翻訳家が誕生秘話を披露【愛媛・松山市】

…られました。トークショーでは、作者のリンドグレーンの作品を数多く日本語に翻訳し、生前に親交が深かった石井登志子さんが登壇。リンドグレーンの生涯や、病気…

9月15日(日) 18時0分-愛媛(テレビ愛媛)

韓国から外国の里親のもとに…国際養子たちが語るそれぞれの思い

韓国から外国の里親のもとに…国際養子たちが語るそれぞれの思い

…った。国際養子となった当事者たちが、それぞれの体験とその思いを語った。【翻訳編集】AFPBB News…

9月14日(土) 10時31分-国際総合(The New York Times)

メキシコ国境沿いにテントの仮設裁判所 「メキシコ待機制度」の一環

メキシコ国境沿いにテントの仮設裁判所 「メキシコ待機制度」の一環

…が及ぶ恐れもある。動画では衛星画像を通じて仮設テントの位置を確認した。【翻訳編集】AFPBB News…

9月14日(土) 9時33分-北米(The New York Times)

【映像】エネルギー危機が顕在化 石油電力不足に喘ぐキューバ

【映像】エネルギー危機が顕在化 石油電力不足に喘ぐキューバ

…財務省は今年7月、同国の国営石油商社に経済制裁を科すと発表した。(日本語翻訳 アフロ)…

9月13日(金) 12時5分-中南米(AP通信)

【映像】860ボルトの電圧を発生 南米で新発見のデンキウナギ

【映像】860ボルトの電圧を発生 南米で新発見のデンキウナギ

…行される学術誌「ネイチャー・コミュニケーションズ」に掲載される。(日本語翻訳 アフロ)…

9月12日(木) 13時16分-中南米(AP通信)

【映像】警官隊の前でボトルフリップ 閉鎖された香港東涌駅前で

【映像】警官隊の前でボトルフリップ 閉鎖された香港東涌駅前で

…行している。編集注:映像は一部スローモーション処理してあります。(日本語翻訳 アフロ)…

9月12日(木) 11時15分-中国・台湾(AP通信)

【映像】小型機が米飛行場建物に墜落 搭乗員は負傷も死者はなし

【映像】小型機が米飛行場建物に墜落 搭乗員は負傷も死者はなし

…したが、通常この手の事故原因調査は1年以上かかるといわれている。(日本語翻訳 アフロ)…

9月11日(水) 12時11分-北米(AP通信)