世界経済フォーラム(WEF)、仮想通貨ガバナンスのためのコンソーシアムを設立

世界経済フォーラム(WEF)、仮想通貨ガバナンスのためのコンソーシアムを設立

…ンのユースケースを評価するためにワーキンググループを設立すると発表した。翻訳:CoinDesk Japan編集部 | 編集:増田隆幸 | 写真:Davos…

1月28日(火) 6時0分-経済総合(CoinDesk Japan)

人には何度でも、何歳になっても旅をすべき理由がある―ペール・アンデション『旅の効用: 人はなぜ移動するのか』まえがき

人には何度でも、何歳になっても旅をすべき理由がある―ペール・アンデション『旅の効用: 人はなぜ移動するのか』まえがき

…報]『旅の効用: 人はなぜ移動するのか』著者:ペール・アンデション / 翻訳:畔上 司 / 出版社:草思社 / 発売日:2020年01月24日 / I…

1月28日(火) 6時0分-ライフ総合(ALL REVIEWS)

アフガンで米軍機墜落、米が認める 撃墜の証拠なし

アフガンで米軍機墜落、米が認める 撃墜の証拠なし

…バン側の情報は錯綜しており、別の声明では同機を撃墜したと主張していた。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月28日(火) 4時23分-国際総合(AFP=時事)

仏ミシュランで日本人初、小林圭さんが三つ星獲得

仏ミシュランで日本人初、小林圭さんが三つ星獲得

…部にケイを開業。同店はすでに仏ミシュランガイドで二つ星を取得していた。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月28日(火) 3時25分-国際総合(AFP=時事)

新型ウイルス、北京で初の死者 カナダでも感染確認

新型ウイルス、北京で初の死者 カナダでも感染確認

…が出たが、感染の有無を確定するための追加検査が現在行われているという。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月28日(火) 2時52分-国際総合(AFP=時事)

「厳格な移動制限必要」 香港大、新型ウイルスの流行防止で提言

「厳格な移動制限必要」 香港大、新型ウイルスの流行防止で提言

…な公衆衛生措置が実施されれば、この拡散速度の抑制は可能だと話している。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月28日(火) 0時20分-国際総合(AFP=時事)

イラン旅客機がオーバーラン、幹線道路に突っ込む 死傷者なし

イラン旅客機がオーバーラン、幹線道路に突っ込む 死傷者なし

…アバス(Airbus)によるイランへの旅客機販売許可を取り消している。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月27日(月) 22時11分-国際総合(AFP=時事)

これぞセレブのディナー。カイリー・ジェンナー、豪華な 「フレンズギビング」を主催!

これぞセレブのディナー。カイリー・ジェンナー、豪華な 「フレンズギビング」を主催!

…Nagasaka※この記事は、海外のサイト『delish』で掲載されたものの翻訳版です。

1月27日(月) 20時41分-エンタメ総合(ELLE ONLINE)

アフガニスタン東部で航空機墜落 当局発表

アフガニスタン東部で航空機墜落 当局発表

また民間航空局も、墜落したのが旅客機だったとする報道を否定している。【翻訳編集】 AFPBB News…

1月27日(月) 20時37分-国際総合(AFP=時事)

その本は、長く出版禁止だった。語られなかった〈女たちの戦争〉を今マンガで届けたい

その本は、長く出版禁止だった。語られなかった〈女たちの戦争〉を今マンガで届けたい

…夫を加えている。横書きの言語に翻訳しやすいよう、ふきだしの横の余白を多めに取っているのだ。『狼と香辛料』が世界各国で翻訳された経験から得た知見だという…

1月27日(月) 20時2分-IT総合(BuzzFeed Japan)