2010年に北朝鮮の砲撃を受けた韓国の「延坪島（ヨンピョンド）」は、韓国北西部に浮かび、北朝鮮との境界線まで最短で1.5キロメートルしかない。南北対立の最前線として、あるいは北朝鮮の「脅威」を実感する場所として、島は知られてきた。しかし、島の日常には緊張と同時に、平穏な暮らしもある。『海の向こうは北朝鮮――砲撃された韓国・延坪島の“日常と平和”』では伝えきれなかった島の様子を「写真ルポ」で紹介する。（文・写真：笹島康仁／Yahoo!ニュース 特集編集部）
高台から見下ろした島の中心地。住宅は南側に集中している
北朝鮮の見える島
北西部の岬に造られた監視所（手前）。向こうに見える島は北朝鮮
カメラの望遠レンズがとらえた北朝鮮の本土。海沿いに町も見える
北朝鮮との境界線近くには中国の漁船も現れる
砲撃と警戒
2010年11月23日、延坪島は北朝鮮から砲撃を受けた。砲弾約170発のうち半分ほどが島に着弾し、民間人2人を含む4人が殺された。民間人の死者が出たのは、1953年の朝鮮戦争の休戦以来初めてだった。
島を案内してくれたキム・ヨンシクさん。砲撃で壊された民家が保存されていた
島北部に残る砲弾の着弾痕。この場所で兵士1人が亡くなった
警備艇の手入れを行う韓国軍の兵士たち
砂浜にはいくつものトーチカがある
住民用シェルター、島に8カ所
今年4月以降の南北首脳会談などを経て、両国の関係は改善しつつある。2010年の砲撃後に造られた8カ所の避難所（シェルター）も、今では地域の集まりで使われるだけになってきたという。
シェルターの入り口。大きく重い扉がある
シェルター内には延坪島の景色を撮った写真が飾られていた
延坪島で警戒されているのは核兵器よりも化学兵器だという。シェルターにはガスマスクも常備されている
警報が鳴ると、島民は一斉にシェルターへ駆け込む。このシェルターの利用記録をのぞくと、ある日の警報では、225人がここに入った記録が残っていた
シェルターのすぐ横を登校する小学生
北朝鮮に故郷を持つ「失郷民」たち
延坪島では、住民のほとんどが北側から避難してきた人やその子孫である。だから、故郷に近く、実際に目で見ることができるこの島を離れられないという。彼らは「失郷民（シリャンミン）」と呼ばれている。
島の老人会長、パク・ラファンさん（77）。南北関係の「融和」に期待しているが、北朝鮮は信用できないという
敬老館には地域のお年寄りが集まっていた。「失郷民」も多い
朝鮮戦争の戦禍を逃れ、14歳で北から避難してきた女性。「島ではドアに鍵を掛けなくても安心して過ごせる。知り合いも多い。子どもたちは島を離れて（自分たちの所へ）おいでと言うけど、ここにいることが安心です」
学校の子どもたち
島の人口は約2千人。普段はのどかで、人々はのんびり暮らしている。島唯一の学校には、園児から高校生まで164人が通っている。
先生の伴奏に合わせて歌を歌う園児たち
島の生徒には特別な大学入学枠が用意されているという。そのため、高校進学時に島を離れる子どもはほとんどいない。大学進学率は約9割
小学6年生。日本の忍者アニメの影響だろうか、「俺は忍びだ！」と日本語で言った
港で、街角で、海岸で
仁川港と延坪島を結ぶ船は1日1往復のみだ。島民や観光客だけでなく、兵士たちに会いに来る恋人や家族も毎日のように乗っている。船着場には、再会を喜び合う人も、別れを惜しみ合う人もいた。
島の人口は約2000人で、島民には漁業関係の人が多い。街を歩くと、のんびりした風景が広がっている。
韓国には徴兵制がある。延坪島などに向かう船が出る仁川港の待合室にも、多くの兵士たちがいた
大延坪島の港で下船する人々。砲撃事件後に減った観光客が戻りつつあるという
日陰を求め、路地で休む島民。壁の新しい家はほとんど、2010年の砲撃で被害を受け、改築された家だという
港近くの飲食店。父親らしき人と一緒に昼食を取る兵士たちがいた
船の待合室に集まった兵士たち。ほとんどがスマートフォンを見つめていた
夜の島内。「カフェ」が営業中だった
早朝の延坪島。台風が近づいていたが、海はとても静かだった
港で再会を喜んでいたカップル。男性は兵士
海水浴場の入り口にあった警告。主に次のように書かれている。 「集中豪⾬で北からの流失地雷が流れ着くことがあります。発⾒したら触らずに、軍まで通報してください。 弱い衝撃でも爆発することがあります。絶対に触わらないこと」
この記事と同時に、現地の取材記事と動画『海の向こうは北朝鮮――砲撃された韓国・延坪島の“日常と平和”』も公開しています。
[写真]撮影：笹島康仁
[取材協力]李洪千：東京都市大学メディア情報学部准教授
