カボチャに取り込まれた警官 ハロウィーン前のオハイオ州
ベイビレッジ、オハイオ州、10月16日 (AP) ― ハロウィーンまであと約2週間の米中西部オハイオ州北部、クリーブランド郊外のベイビレッジで10月14日午前7時ごろ、パトカーの無線で臨場を要請された警察官が現場に到着してみると、予期せぬ物が待ち受けていた。 マーク・パーマー警部補を待ち受けていたのは、道路いっぱいに広がった、空気を入れて膨らませるジャック・オ・ランタン。 近隣の住宅の庭に出してあったのが、風にあおられて道路まで運ばれてきたようで、道からどけようとしたところ、同警部補は突然の風でカボチャに完全に取り込まれてしまった。 通行人と応援の警察官に手伝ってもらって、カボチャは持ち主に返還されたが、思わぬところでトリック・オア・トリートとなったものだ。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
