「VIVANT」が海外で売れない…「国際的に異例」の設定を日本だけが受け入れた“特殊事情”
大規模テロの被害から免れている日本
Netflixの最大のマーケットは米国である。その米国では2001年9月11日、アルカイダによる同時多発テロ事件が起きた。テロリストが旅客機4機をほぼ同時にハイジャックし、そのうちの2機でニューヨークの世界貿易センタービルに、1機でワシントンDCの国防総省ビルに突っ込んだ。残りの1機は墜落した。 この事件によって、テロ事件としては史上最悪の3000人を超える犠牲者（行方不明者を含む）が出た。米国はすぐさま報復を開始した。世界規模での対テロ戦争が始まった。 米国はアフガニスタンやイラクに部隊を展開した。2011年にはアルカイダの指導者であるウサマ（オサマ）・ビンラディンを殺害するが、それ以降も「イスラム国」（IS）との戦いなどテロとの戦争は終わっていない。 米国ばかりではない。昨年から今年だけでもスペイン、イスラエル、パレスチナ、パキスタン、インド、フィリピン、マリ、エジプト、トルコ、シリア、フランスなどで絶え間なくテロが起き、多数の死者が出ている（公安調査庁調べ）。テロリストとテロを嫌悪する心情は各国共通のものだろう。 一方、「VIVANT」の中でも触れられたが、日本は国際的な大規模テロの被害から免れている。1995年にオウム真理教による地下鉄サリン事件があったが、日常的にテロの脅威にさらされるようなことはない。
海外はテロリストを受け入れない
だから、このドラマは日本国内で成立したのだろうが、海外の人には違和感があると見る。米国にとってテロリストは一般的に憎悪の対象でしかない。 それは米国ドラマを観ても分かる。FBIが失踪者絡みの事件を追うCBSのヒットドラマ「WITHOUT A TRACE」やニューヨーク市警の活躍を描くNBCの同「Law ＆ Order: Special Victims Unit」、CBSの同「FBI」にはテロリストがたびたび登場するが、ことごとく唾棄すべき人物として描かれている。 「WITHOUT A TRACE」ではテロリストに間違えられた善人の研修医がSWAT（米国警察の特殊部隊）に射殺されたが、それを後悔した捜査官はたった1人。一方で、妻を同時多発テロ事件で失い、悲しみのあまり人が変わり、凶悪犯になってしまう男が極端に同情的に描かれた。 無論、こんなことは福澤克雄氏も折り込み済みだっただろう。しかし、歴史や環境、文化が違う異国民同士が価値観を共有するのは難しい。
