ロシアの脱線事故で2人死亡 列車が踏切でトラックに衝突
コテリニコボ、ロシア、7月30日 (AP) ― ロシア北カフカスのボルゴグラード州で7月29日、長距離列車が信号を無視して踏切に進入したトラックに衝突し、9両が脱線、乗客2人が死亡、140人以上が負傷した。 タタールスタン共和国のカザンから、黒海のアドラーに向かっていた列車には乗客800人が載っており、ボルゴグラード州コテリニコボ駅近くの踏切で、信号無視の貨物トラックに時速65キロのスピードで衝突した。 衝撃でトラックの運転手は15メートルほど飛ばされ、重傷を負った。 捜査当局が、交通安全規則違反と鉄道運行違反の可能性について刑事捜査を開始した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
