アンジェリーナ・ジョリー（ロイター）

　米女優アンジェリーナ・ジョリー（49）が16歳の娘ヴィヴィアンとおそろいのタトゥーを入れ、彫られたワードの意味を最新号のファッション誌「CRファッションブック」とのロングインタビューで明かした。 　アンジェリーナがプロディーを務め、ヴィヴィアンが出演したブロードウェイミュージカル「アウトサイダー」を通じて母娘のきずなを強めた2人は、その証として左の前腕に、「輝き続ける」という意味の「ステイゴールド（Stay　Gold）」の文字を彫ったという。 　同ミュージカルでヴィヴィアンは母親のアシスタントも務め、親子が一緒に一つの作品に取り組んだことは、「互いにとても大きな意味があった」とアンジェリーナは同誌に語った。 　有名なフレーズとなった「ステイゴールド」は、同ミュージカルの原作となったS・E・ヒントンによるベストセラー青春小説「アウトサイダー」（1967年）が出典で、1983年にフランシス・フォード・コッポラ監督が映画化した作品では、スティーヴィー・ワンダーが歌う「ステイゴールド」が挿入歌として使用された。 　ちなみに、日本競馬の名馬ステイゴールドの名前の由来にもなった。 　6月に行われた米演劇界の祭典「第77回トニー賞授賞式」で、「アウトサイダー」はミュージカル作品賞や、「ハリー・ポッター」シリーズの英俳優ダニエル・ラドクリフのミュージカル助演男優賞など4冠を達成した。