接客の場の“～でよろしかった・～になります”もイライラ、40～50代男女が「よく使われているが“モヤッとしてしまう”言葉」【完全版】
昨年末の「ユーキャン新語・流行語大賞」には、年間大賞に「アレ（A.R.E.）」、トップテンに「首振りダンス」「蛙化現象」「地球沸騰化」「闇バイト」など新しい言葉が選ばれた。主に若者を中心に、時代時代で新たな言葉が誕生する。一瞬の流行で消える言葉もあれば、その後一般化し、『広辞苑』（岩波書店）にのる言葉もあるが、本来の意味とはかけ離れた意味で使われるようになった言葉や、誤用から使われるようになった言葉などは、聞くたびに「ん?」となってしまうこともありそうだ。そこで今回は40～50代の男女100人に「よく使われているが“モヤッとしてしまう”言葉」について聞いてみた。（アンケートサイト「ボイスノート」調べ） ■【画像】「スタイルよすぎてエヴァやん」あのちゃん、美ボディあらわなウォーキング姿に注目 第8位には、「知らんけど」「～でよろしかったでしょうか」「～になります」が同率ランクイン。 「知らんけど」はもともとは関西弁で、不確かなこと、予測で話したことの最後につけるという使い方がされていたが、それが若者の間に広まり、会話の端々で使われるようになった。「知らんけど」をつけることで、間違ったことを言ってもOKと感じ、“無責任”という印象を抱く人もいるようだ。 「何かバカにされたような気持ちになる」（51歳/女性/主婦） 「いちいちつけ加えて言うのでやめてほしい」（54歳/女性） 「めんどくさっ! と思ってしまう」（56歳/男性）
■その日本語、変です
「～でよろしかったでしょうか」「～になります」は主に飲食店など接客の場で働く人が使いがちな言葉だ。ていねいな言葉をと気をつけるあまり、ちょっと変な日本語になっている。 「“～でよろしかったでしょうか”。なぜ過去形?」（45歳/女性/主婦） 「日本語として変だと思う」（57歳/男性/コンピュータ関連技術職） 「過去になってる! と思いながら聞いている。普通にレストランで使われる。これでよろしいと少し前に言った覚えはないけどな、と思う」（58歳/女性/主婦） 「“～になります” 。1万円からになりますなど、バイトの人だけが使う間違った日本語だと思う」（40歳/男性） 「こちらオムライスになります、という定型文。オムライスです、でいいのにといつも思う。いちいち言わないが日本語としておかしいと思う」（40歳/女性）
