実は子煩悩⁉ドナルド・トランプの孫娘カイ、祖父とゴルフを楽しむ様子を投稿！
この記事はmadameFIGARO.frで掲載されたものの翻訳版です。 アメリカ合衆国大統領に再選されたばかりのドナルド・トランプは、この日曜日に孫娘のカイとイーロン・マスクと一緒にゴルフを楽しんだ。 【画像】孫の前では優しいおじいちゃんの顔！ドナルド・トランプの孫娘、祖父との写真を投稿 トランプ流の家族と過ごす日曜日。アメリカ大統領に再選されたばかりのドナルド・トランプは、ゴルフ場で孫娘のカイとクロエとともに時間を過ごした。その後、イーロン・マスクも合流した。この様子を17歳のカイが、11月10日、自身のXアカウントに投稿した。 「おじいちゃんとの日曜日」と若い彼女は2枚の写真にキャプションを付けた。1枚目は彼女とドナルド・トランプのセルフィーで、ふたりともキャップをかぶり、明るい笑顔を見せている。2枚目では、ゴルフ場で10歳のクロエ（ドナルド・トランプ・ジュニアの娘）と一緒にポーズを取っている。 その後、祖父と孫娘たちの3人組に、なんとイーロン・マスクと彼の4歳の息子X Æ A-12が合流した。「イーロンはもうおじさんみたいな存在になったわ！」とカイ・トランプは喜びの声を上げ、2回目の投稿でイーロンの横に立ってポーズを取っている。実業家であり、ドナルド・トランプの大統領選挙活動を強く支持したイーロン・マスクは、トランプ一家と度々一緒に行動しており、最近のトランプ一家の写真がその証拠となっている。
ドナルド・トランプも普通のおじいちゃん？
17歳のカイ・トランプは、祖父との特別な関係を築いているようだ。少なくとも、彼女が祖父について、公に伝えたいと思っている一面だ。「今日は、皆さんがあまり見ることのない、私のおじいちゃんの一面を話すために来ました」と、彼女は昨年7月の共和党大会で語っていた。「私にとって、彼はただのおじいちゃんです。両親がいないとき、私たちにキャンディやソーダをくれるのです。」 彼女はその時、ドナルド・トランプがどれだけ自分のことを気にかけてくれているかを強調した。「おじいちゃんはよく、学校に行っている最中に電話をかけてきて、私のゴルフの調子はどうかと聞いてきたり、彼自身のゴルフのことを教えてくれたりします」と彼女は言った。そして、カイはこう締めくくった。「『まだ学校だから、後でかけ直すね』と言わなければなりません。」 text: Lena Couffin (madame.lefigaro.fr)
translation: Hanae Yamaguchi
