ドジャース対カブス　1回裏ドジャース無死、右中間に47号ソロ本塁打を放ち、ヒマワリの種のシャワーで祝福される大谷（撮影・菅敏）

＜ドジャース10－8カブス＞◇11日（日本時間12日）◇ドジャースタジアム 　ドジャース大谷翔平投手（30）が、自己最多となる47号先頭打者アーチを放つなど4打数2安打1本塁打3打点1盗塁と活躍した。「47本塁打＆48盗塁」とし、史上初の50本塁打＆50盗塁（50－50）に近づいた。通算218本塁打は、レンジャーズなどで活躍した秋信守（韓国）に並ぶアジア人最多に並んだ。3回には中前2点適時打で打点を104とし、ナ・リーグトップを奪い返した。 【動画】大谷翔平、弾丸ライナー47号！　自己最多更新 　試合後、大谷はNHKのテレビインタビューに答えた。一問一答は以下の通り。 　－－◇－－◇－－◇－－ 　－逆転勝利。どんな気持ちか 　2連敗で来ていたので、シリーズでまず、最後勝てて良かったと思います。 　－47号はキャリアハイ 　初回にちょっと失点して、悪い流れを1点でも返して、いい流れをつくれたのかなと思うのでよかったと思います。 　－打った手応えは 　ちょっと低い弾道（角度19度は本塁打では今季最低）だったので、行ってくれるか分からなかったけど、手応えは良かったです。 　－3回にはタイムリーヒット 　甘い球を積極的に打てたので、いいところに飛んでくれてタイムリーになってくれて良かったと思います。 　－48個目の盗塁も決めた 　毎回言ってますけど、行けると思った時に、1個でも多く先の塁に。その後のタッチアップも良かったですし、積極的に次の塁を狙っていきたい。 　－ドジャースは9月に入って5勝5敗。けが人も多く厳しい戦いも続くが、残り15試合（実際は16）の意気込みは 　接戦がちょっと多いですし、みんな疲れもたまってきていると思うので、なんとか粘って1勝でも多く積み重ねられればと思います。