3回、48号2ランを放つ大谷。メジャー通算219本塁打としてアジア選手単独最多となった（提供・共同通信社）

　「マーリンズ―ドジャース」（17日、マイアミ） 　ドジャースの大谷翔平選手が「1番・指名打者」で出場し、4点を追う三回の打席で5戦ぶりの本塁打となる48号2ランを放った。48盗塁と合わせ、「48－48」とし、前人未踏の「50－50」の偉業にまた一歩近づいた。シーズン本塁打数は球団歴代2位タイに浮上し、ショーン・グリーン（01年）の持つ49本の球団記録に王手をかけた。通算本塁打を219本に伸ばし、韓国出身の秋信守のアジア選手最多記録を塗り替えた。 【動画】大谷　スイング速すぎ！すくい上げた打球は右翼席へ一直線　特大の一発に打たれた投手の顔が引きつってる 　タイトル争いはナ・リーグ本塁打部門で2位オズナ（ブレーブス）に11差をつけて独走。打点部門は1差で追っていたアダメス（ブルワーズ）を抜いて単独トップに立った。 　この日の大谷は試合前にキャッチボールを行い、投手として調整。プレーボール前のウォームアップの合間にはフィールド上で、敵地開催企画「ジャパーニーズ・ヘリテージ・ナイト」に合わせて登場したシンガーソングライターのナオト・インティライミによる「君が代」独唱を聞き、集中力を高めた。 　大谷は前日のブレーブス戦で4打数無安打1四球。9月14試合で7度目のノーヒットだったが、五回1死一、三塁と七回1死満塁の得点機に内野ゴロで2打点をマーク。4試合連続で本塁打と盗塁はなく、前人未踏の「50－50」の記録は足踏みしたが、1試合2打点でチームの勝利に貢献した。 　この日を含めて残り12試合。大谷は年間ペースを51本塁打、51盗塁としており、「50－50」を射程圏内にとらえている。