感謝状を受けた（左から）吉原和廣さん、吉原孝一さん＝３１日、南九州市の南九州警察署

　南九州警察署は１０月３１日、高齢男性の人命救助に貢献したとして、鹿児島県南九州市頴娃町郡の運送業吉原孝一さん（４０）と、近くの無職吉原和廣さん（７２）に感謝状を贈った。 会社員と看護師、そこへ消防士も…通りがかりの4人が連携、歩道に倒れていた男性を救命

　同署によると８月３０日早朝、孝一さんが自宅前の市道上に泥まみれで座り込んでいる７０代男性を発見。和廣さんと共に近くの公民館で保護し、温かいお茶を飲ませるなどした。当時は台風１０号の影響で携帯電話がつながらなかったため、和廣さんが車で頴娃交番を訪れ通報。消防への救急要請もした。 　感謝状を受けて孝一さんは「男性の様子を見て、ただ事ではないと思った。助かってよかった」。和廣さんは「当たり前のことをしただけ。男性を保護した時、世話をしてくれた妻に感謝したい」と話した。