5月31日（撮影 NPO法人エコ・ボランティア）

　「環境システム荻窪公園」（前橋市荻窪町）のホタルがピークを迎えた。（高崎前橋経済新聞） 【写真】平家ボタル、放流 　荻窪公園のホタルは2009年に実施された水路整備工事の影響で減少。2010年に地元有志が「NPO法人エコ・ボランティア」を立ち上げ保護活動を続けている。 　今年は例年より2～3日早い5月18日に飛翔を確認。6月中旬までがピークで1日400～500匹が飛ぶ。今年は源氏ボタルに混じり平家ボタルも。源氏ボタルは2～3秒間連続してぼーっと光る。平家ボタルはちかちかと点滅する。 　荻窪公園ではだいぶ前から平家ボタルは見られなくなっていた。エコ・ボランティアが何度か放流を試みたが飛翔には至らなかった。今年4月、「境島村北公園」（伊勢崎市）の池に放流できなくなった平家ボタル800匹を譲り受けた。平家ボタルを育てているのは「島村ホタルの会」（伊勢崎市）。 　エコ・ボランティア代表の池田典子さんは「これまで挑戦してもダメだったが現在、4匹を確認できた。今後も継続できれば」と意気込む。 　ホタルの飛翔は日没1時間後から2時間程度。6月4日の前橋の日没は18時58分。飛翔は6月20日頃まで。