事件が起きたニシムタ中川店＝日置市伊集院町中川（画像は一部加工してあります）

　鹿児島地検は２２日、日置市伊集院のニシムタ中川店で商品を盗み、男性店員に暴行したとして強盗致傷の疑いで逮捕、送検された鹿児島市、無職の男（４０）を窃盗と傷害の罪で鹿児島地裁に起訴した。 【写真】〈関連〉日置市の位置を地図で確認する

　起訴状などによると、被告は１０月２９日午後７時２２分から同２４分ごろまでの間、同店で一輪車１台（販売価格４９８０円）を盗んだとされる。同日午後７時２６分ごろには、同市内の路上で店員の顔面を拳で複数回殴るなどの暴行をし、加療約１５日の顔面打撲などのけがを負わせたとしている。 　被告は警察の調べに「店に行ったことはない」などと容疑を否認していた。 　鹿児島地検は、強盗致傷ではなく窃盗と傷害の罪で起訴した理由について「証拠関係を総合的に判断した結果」としている。