そのことから、おそらく後半は「これから宮仕えをする特定の人物」に向けて書かれたのではないか、とも言われている。それは、娘の賢子(大弐三位)である。 　式部が出仕した頃、まだ6歳前後だった幼い娘の賢子が、どのように過ごしていたのか。その足取りはよくわかっていない。ただ、『紫式部日記』が書かれたのは、賢子が10歳を超えた頃のこと。タイミング的にも、将来を見据えた母が、娘のために書いた可能性はありそうだ。

　賢子が14～15歳頃に母の式部は他界(式部の没年については諸説あり)。長和6(1017)年、賢子は母の跡を継ぐように、彰子のもとに、女房として出仕する。式部の存命中から、賢子は彰子のもとに出入りしていた。彰子としても、よく知る式部の娘ならば、と考えたのだろう。 　だが、実際に賢子が出仕すると、彰子は「さすが式部の娘！」と感心したり、「本当に式部の娘なの……？」と戸惑ったりと、両極端の感想を日々持ったのではないだろうか。

　賢子は母の式部と同じく和歌の才を発揮しながら、その性格は引っ込み思案だった母とは異なり、明るく情熱的な女性だった。 ■貴公子たちの心をつかんだ賢子の才覚 　のちに「大弐三位」として知られる、式部の娘・賢子は、ほとばしるパッションを隠すことなく、恋愛経験も豊富だった。 　藤原公任の息子・権中納言の藤原定頼から、こんな歌が贈られたこともある。 　「こぬ人に　よそへて見つる　梅の花　散りなむのちの　慰めぞなき」

　(いつまで待っても来ない人を思って梅を眺めていました。花が散ったあとには慰めとするものがありません) 　賢子を思う定頼の切ない思いが伝わってくる。だが、当人からすれば、とても素直には受け取れなかったようだ。賢子はこんな歌で返している。 　「春ごとに　心をしむる　花の枝に　たがなほざりの　袖かふれつる」 　意味としては「春が来るたびに私が深く思う梅の枝に、どなたか気まぐれな袖を触れさせて、その移り香を移されたのでしょう」。