契約更改を終え、会見に臨んだ中田翔（カメラ・渡辺 了文）

　中日・中田翔内野手が９日、名古屋市内の球団施設で契約を更改し、現状維持の年俸３億円でサインした。来季が２年契約の２年目。交渉の場で球団と優勝を目指す強い思いを共有し「僕も腹をくくって名古屋にきている。ラストチャンスだと思って全うして、自分どうこうより、チームとして、ドラゴンズとして優勝したいという気持ちをしっかり伝えさせてもらいました」と語った。 　移籍１年目の今季は６２試合の出場で打率２割１分７厘、４本塁打、２１打点。開幕４番を務め、４月はチームの８年ぶりの単独首位の原動力になったが、その後は故障に泣いた。自打球で左足を痛め、５月１６日に出場登録抹消。８月に腰を痛めて離脱後は１軍に復帰できなかった。「情けない１年。ファンのみなさんに申し訳ないです」と謝罪。来季に向けて「先ほども言いましたが、もうラストチャンスだと思って。後悔なく全うしたい。その先のことは神様が決める」と誓った。 　現在は名古屋と大阪を拠点にトレーニング。自身のＳＮＳで明かしたように、約１５キロの減量に成功した。「いまは１００キロあるか、ないか。最近１１５～１２０キロくらいなので、１００キロは５年ぶりくらいかな」。今季は不本意なケガもあり、１年間を完走することを最優先に考えた体づくり。飛距離への影響も認めたが「多少は出るけど、１００くらいなら大丈夫」と、食事管理と有酸素運動による肉体改造に成功した。何度も「ラストチャンス」と口にして、来季は１８年目。「こういう世界なので。ダメな人間は切られていく。そこに対しての覚悟は決まっている」と強い決意で臨む。