就任1年の小池都知事が会見(全文)これから始まる議会はかなり景色が変わる
ホームレス対策について
記者2：（英語） 小池：新宿のホームレスの方は何人か、だいたい決まった場所におられます。雨露をしのげて、そしてそこで長きにわたっていらっしゃる方もおられるということであります。対策については、東京都をはじめとする、生活の支援などもしているところでありますけれども、こういった方々、他の国と比較すれば、かなり少ないとは思いますけれども、そのことはいらっしゃるということは認識をしております。しっかりとした対策を取っていきたいと思います。
市場移転について
HKW：Okay, thank you.（英語） 司会：Your name. HKW：Haruko Watanabe, HKW media report.（英語） 小池：ありがとうございます。豊洲の移転ということをさまざまな環境調査を経た、そしてまたこれからの追加対策をした上で豊洲への移転ということを決めたところでございます。そしてそのあとは駐車場、これは2020年の東京大会に約4000台近い車を置く場所として活用する。そしてまた選手村と東京の中心部を結ぶ道路を建築をするということで、まずは築地から豊洲へ移転していただくということでご協力を願っているところでございます。 一度は移転を決めたわけでございまして、それを安全を確認するために、時間はかかりましたけれども、しかし今回、移転をしていただくということでございます。イデオロギーの問題もあるかもしれませんけれども、多くの方々はやはり築地に愛着がある。この築地の持つレガシーをしっかりと生かしていくというのも今後の再開発には必要なテーマだと思っています。築地が普通の町になっても誰も喜びません。普通のビル街になっても、普通のマンションになっても、これは築地が持つこれまでの歴史を、これをゼロにしてしまう。私はそれはもったいない話だと思っております。 ですから、まずそのためにも豊洲へいったん、お移りいただかなければ、今のネズミが走る、そして80年前の建物が残るという中において、あの中で工事を行うっていうのは物理的には難しいということでございますので、また新しい築地の歴史を築くためにもご協力をいただきたいと思っております。 司会：（英語） 記者3：日本語で失礼いたします。私はたまに脊髄損傷者のニュースにリポートを書いたりとか、あと映画などを撮ったり。 司会：名前のほうをお願いします。 記者3：〓ヤマオカ 00:50:06〓と申します。 司会：Are you journalist? 記者3：（英語） 司会：すいません、最初のほうはこちらは協会の会員の記者のほうを先に聞かせていただきます。お時間がありましたら、そのあとでお願いいたします。申し訳ございません。 記者4：（英語） 小池：ありがとうございます。毎日、都政のことが忙しくて自分自身のことを考える暇がございません。Thank you very much for your question.
