「セツコの秘密」の邦訳版を手にするシャーリー・ヒグチさん＝7月、米ワシントン（共同）

　「母らが苦しんだ理不尽な経験が繰り返されないためにも歴史を知らせたかった」。日系米国人3世の弁護士シャーリー・ヒグチさん（64）＝ワシントン在住＝の著書が邦訳され今年出版された。第2次大戦中、日系米国人が強制収容された歴史を約10年間かけて調べ上げた「セツコの秘密」（イーコンプレス）だ。 　15日の終戦78年に向け、特に若い世代に「何も悪いことをしていない人たちが戦争で経験した恐ろしい歴史を知り、良い世界に変えてほしい」と訴える。 　1942年2月に大統領令に基づき、多くの日系米国人が収容所に送られた。母セツコさん（故人）は11歳で、家族と共に西部ワイオミング州の収容所に入れられた。 　セツコさんら家族5人が暮らした木造家屋は約45平方mと手狭で、トイレとシャワーは共用。敷地は有刺鉄線で囲まれ、監視塔からは銃を持った警備員が四六時中、目を光らせていた。 　セツコさんは当時の苦痛を子どもに隠した一方、収容所の歴史を伝えるための関係事業に10万ドル（現在のレートで約1400万円）超も寄付していた。