英原子力潜水艦造船所で「重大」火災
【AFP＝時事】英イングランド北西部にある原子力潜水艦造船所で30日、「重大な火災」が発生し、煙を吸い込んだとみられる2人が病院へ搬送された。 【写真】英海軍のバンガード級原子力潜水艦「ビジラント」 火災はカンブリア州（Cumbria）バローインファーネス（Barrow-in-Furness）にある英航空・防衛大手のBAEシステムズ（BAE Systems）の造船所で早朝に発生。当局は「核のリスクはない」と強調している。 英海軍の核兵器搭載潜水艦および原子力潜水艦は、この造船所で建造されている。 当局は付近の住民に対し、窓やドアを閉め、緊急サービスが出動している間は現場周辺に近づかないよう指示した。緊急サービスは終日、現場で待機する見込みとしている。【翻訳編集】 AFPBB News
