「オクトー」Great＆小波津志が自身を“色”で表すなら？ タイ＆日本の思い出トークも
――Greatさんは今回が日本のドラマ初出演となりますが、クリット演じるにあたり心掛けていることは？ また、タイとの撮影で違いを感じる部分はありますか？ 小波津 「僕も気になります」 Great 「本当に？（笑） 今回はタイ語なので言語の部分における苦労はないのですが、（役として）拘留されていて自由に体を動かせないので、その分ジェスチャーや顔の表情を使い、心情をうまく表現することを意識しています。また、役作りはタイと特に変わらないのですが、撮影の仕方や進め方、カット割りやカメラの角度などは違いを感じますね」 ――小波津さんはタイ語のセリフがあるということですが、タイでの活動が今回のお芝居に生きている部分も…？ 小波津 「はい。言語だけではなく、タイの方のしぐさやジェスチャーもお芝居に取り入れたいと思ったので、出演のお話をいただいてからタイに行った際には、周囲の方の日常的な動きまでしっかり見るようにしていました。それが生きているところがあると思うので、ぜひ細かい部分まで見ていただきたいです」
――Greatさんと小波津さんは、これまでお互いの存在は知っていたのでしょうか。 小波津 「僕はもちろん知っていました。タイでGreatさんがランウェイやレッドカーペットを歩く姿を拝見したり、SNSもチェックしていて。この作品の撮影で初めてお会いしたのですが、見た目の印象このまま、いつも優しい方です」 Great 「僕も以前からSNSを拝見していて、小波津さんがPSYCHIC FEVERのメンバーであること、歌やダンスが上手ということは知っていました。実際にお会いしたらとても明るく勉強熱心で、役作りのためにタイ語も一生懸命頑張っていてすごいなと。小波津さんは元々タイ語が上手ですが、もし逆の立場で、僕が突然『日本語でお芝居をしてください』と言われたらすごく苦労すると思うので尊敬しますし、これからもいろいろ一緒にやっていきたいです」 小波津 「めちゃめちゃうれしいです。タイ語はイントネーション一つで意味が全く変わってしまったり、日本語にはない発声法があったり…一つ掛け違えたら何を言っているか分からない、という状況になってしまうのですが、Greatさんがいつも親身にタイ語を教えてくださって、乗り越えることができました。常に明るく自然体で、本当にすてきな方だと思います」 ――Greatさんから見て、そんな小波津さん演じる謎の男性はいかがですか？ Great 「僕の事務所の先輩で、俳優のTay（Tawan Vihokratana）さんに似ているなって。イケメンですよ！」 小波津 「えっ!? 実は以前お会いしたことがあって、企画でタイ語を教えていただきました」 Great 「いろいろつながっているね。でも、小波津さんは外見だけではなく、難しいはずのタイ語の発音も奇麗で、上手に話せていますよ」 小波津 「ありがとうございます！ さっきGreatさんが『Tayさんに似ている』と言ってくださったのですが、実は普段タイを歩いていてもタイ語でしか話し掛けられないんです（笑）」 Great 「もうタイ人ですね！（笑）」
