奥で煙が上がる旭ファームの養豚場＝２７日、さつま町宮之城屋地

　２７日午前６時４０分ごろ、鹿児島県さつま町宮之城屋地、旭ファーム第１農場から出火、鉄筋コンクリート平屋豚舎２棟と餌タンク５基の計約１６００平方メートルを全焼した。 【写真】〈関連〉さつま町の位置を地図で確認する

　さつま署によると、豚舎内の豚約７５０頭が焼け死んだ。けが人はいなかった。焼けたのは農場内に１２棟（豚約２８００頭）ある豚舎の２棟。会社関係者が「豚舎が燃えている。豚舎内の豚が死んでいる」と１１９番した。