消防が濁流を越えて人命救助 米コネチカット州で河川氾濫
オックスフォード、コネチカット州、8月20日 (AP) ― 米東部コネチカット州で8月18日、最大250ミリを超える大雨の影響で州南西部では洪水が発生、少なくとも1人の死亡が確認された。 オックスフォード消防は19日、前日の嵐で行方不明になっていた女性の遺体を収容、もう1人の女性の行方を捜しているという。 この洪水で、氾濫した川の対岸のレストランに18人が取り残されたが、消防車のはしごを伸ばして、濁流を越えて全員を救助した。 米国立気象局によると、暴風雨はコネチカット州の一部で最大254ミリの雨を降らせ、ニューヨーク州ロングアイランドでも一晩中の嵐となった。 気象局はコネチカット州の4つの郡に洪水警報を出して、注意を呼び掛けた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
